扎

Mounte Alban is the ruins of an early Zapotec civilization.

阿尔班山是墨西哥早期扎颇泰克人文明的遗址，离瓦哈卡市很近，只有30分钟的车程。

For now, Pippo Inzaghi and Alberto Gilardino are enough for us.

现在， 因扎吉和吉拉迪诺对于我们来说足够了。

The bell rings and Alcazar jokes,"I want to go home," shaking his hands.

回合结束铃响，阿尔卡扎尔以开玩笑的口吻说："我想回家休息了，"接着摇了摇他的手。

Round after round, with boundless energy, Valero fires off combos and Alcazar does his best to take the shots.

一回合又一回合，瓦雷罗似乎有无尽的体能，他挥舞着组合拳，阿尔卡扎尔也尽力扛着。

Alcazar had been away from the sport for some 9 years. But a call from Valero would eagerly bring him back to the sport he loves.

阿尔卡扎尔已经远离这项运动九年了，但瓦雷罗一个电话就立马把他带回他钟爱的拳击训练馆。

He runs past Alcazar at one point and fires off a punch as he passes and the sound reverberates through the room. Unlike most punchers, Valero doesn't appear to need to be set to get off a brutal shot.

他在移动中对着阿尔卡扎尔出了一拳，嘭击声在馆内回响，瓦雷罗不像绝大多数拳手，他不必摆好架势就能打出致命的重拳。

"Ahhh f**k!!!" Alcazar exclaims as Valero lands a particularly sweet left hand.

瓦雷罗打中一记很得意的左拳，阿尔卡扎尔喊了声："啊~妈的！！！"

Back in the ring, Valero lands a rear uppercut and comes back with a right hook that makes Alcazar wince and say "wooooo" in pain.

回到拳台，瓦雷罗打出一记后手上勾拳，再连上一级右勾拳，喂靶的阿尔卡扎尔被打得后退而且疼得嗷嗷叫。

Many of the most serious complaints allege supporters of

最严重的投诉中许多是针对卡尔扎伊的支持者们的。

A world without professors or specialists or house–keepers with the profiles of policemen, a world which one could slice with one's thought as a fish slices the water with his fin, grazing the stems of the water–lilies, hanging suspended over nests of white sea eggs...How peaceful it is drown here, rooted in the centre of the world and gazing up through the grey waters, with their sudden gleams of light, and their reflections—if it were not for Whitaker's Almanack—if it were not for the Table of Precedency!

这个世界里没有教授，没有专家，没有警察面孔的管家，在这里人们可以像鱼儿用鳍翅划开水面一般，用自己的思想划开世界，轻轻地掠过荷花的梗条，在装满白色海鸟卵的鸟窠上空盘旋……在世界的中心扎下根，透过灰黯的海水和水里瞬间的闪光以及倒影向上看去，这里是多么宁静啊——假如没有惠特克年鉴——假如没有尊卑序列表！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。