才能上的

Since the size of the Earth is essentially constant, new lithosphere can be created at the mid-ocean ridges only if an equal amount of lithospheric material is consumed elsewhere.

因为地球的大小本质上是不变的，只有同等数量的岩石圈物质在其它地方被吞没，新的岩石圈才能生成。销毁旧岩石

Since the size of the Earth is essentially constant, new lithosphere can be created at the mid-ocean ridges only if a n equal amount of lithospheric material is consumed elsewhere.

因为地球的大小本质上是不变的，只有同等数量的岩石圈物质在其它地方被吞没，新的岩石圈才能生成。

But verification of MOND, like dark matter, has suffered from the fact that it manifests itself only on very large scales, comparable to the size of galaxies, and so is not amenable to local tests.

可是 MOND 同暗物质一样，都受到了实践的限制。它同暗物质一样，要在可以与星系尺度相比拟的、非常巨大的尺度上才能得到证明，也不服从局部的试验。

Party leaders, however, will make the final decision over the nominee. As NARAL ' s announcement indicates, they want Democrats to unify soon, even though the campaign against Mr McCain will last some five months.

然而，只有民主党的领袖们才能在候选人问题上做出最终决定，尽管和 Mr McCain 将的选战将持续5个月，但正如 NARAL 的宣布的那样，他们希望民主党能尽快将力量团结起来。

Hope that my news editor to task for strengthening the functions of their own to prepare.

只有这样的决心，我们的新闻编辑才能在职能强化的道路上走的更高、更远。

The thick oaken door was locked, and secured on the outside by an iron bar; but the goblin of superstition can creep through a keyhole into a baron's castle just as easily as it can into a fisherman's cottage, and why should he not creep in here, where Jurgen sat thinking of Long Martha and her wicked deeds?

他在监牢里是非常凄凉的——这在什么时候才能结束呢？他没有犯罪而却受到损害的痛苦——这就是他的命运！在这个世界上为什么他该是这样呢？他现在有时间来思索这个问题了。为什么他有这样的遭遇呢？

Beginning with petrology analysis of reservoirs, this paper introduces the causes of 4 kinds of sensitivities of sandstone reservoirs and their functional principles.

从油气储层岩石学分析入手，阐述了砂岩储层4类敏感性发生的原因及作用机理，结合几个实例，论述了油气开发实践中，必须针对砂岩储层的非均质性特点，对症下药，在充分掌握储层伤害机理的基础上，研制保护与改造油气层的措施，才能取得实效。

Therefore,we can correctly know and grasp the characteristicsof experience only on the basis of social practice;scientifical theory of practice is a key to re-search the problems about experience.

只有牢牢地站在社会实践的基础上才能正确地认识和把握经验的性质，科学的实践观是研究经验问题的一把钥匙。

With the rise of price elasticity of recycled products in the market,the quota of system profit that the manufacturer shares should be decreased,and the manufacturer must remise part of the lea...

对各种定价策略的效率以及利润分配情况进行分析表明，随着回购品在回购市场上价格弹性的增加，制造商获得的系统利润分配额度逐渐减小，并且需要通过出让部分的领导者地位，才能与回购商达成协调。

In this study, isolates from different sources showed different sensitivity level to different types of antimicrobial. Therefore, it is important to choose rational drugs or medication based on the results of sensitivity test in the clinical application of antibiotic to prevent and control of Salmonellosis.

本研究中不同样品来源的分离株对不同种类抗生素的敏感性存在一定的差异，因此在临床上应用抗生素防治沙门菌病时，必须结合药敏试验结果选择高敏药物或配合用药，并且做到定期更换药物、合理用药才能起到预期的效果。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。