才能上的

Its width should be no less than half the of the face at the same height and, for the best effect, both upper and lower lips need to be symmetrical each side of the mid-line of the face.

张开的嘴宽度不能小过半边脸的宽度，上唇与下唇两边嘴角要对称，如此才能交出最完美的笑容。我有兴趣坚持学成英语，全靠《英语阅览专家》，特别推荐： http：//www.enzcn.com

Its width should be no less than half the of the face at the same height and, for the best effect, both upper and lower lips need to be symmetrical each side of the mid-line of the face.

张开的嘴宽度不能小过半边脸的宽度，上唇与下唇两边嘴角要对称，如此才能交出最完美的笑容。我有兴趣坚持学成英语，全靠《英语阅览专家》，特别推荐：阅览专家

Its width should be no less than half the of the face at the same height and, for the best effect, both upper and lower lips need to be symmetrical each side of the mid-line of the face.

张开的嘴宽度不能小过半边脸的宽度，上唇与下唇两边嘴角要对称，如此才能交出最完美的笑容。各位学习爱好者，本站站长推荐您

The hives were the only places on the planet impervious to Garudan Sendings and out-of-body flights; but the Invids' continued presence on world in general had confused things. The clouds and wind were full of sinister whisperings.

这颗星球上，只有蜂房才能对嘎鲁达人的&传信&和出窍飞行免疫；但总体而言，因维人的持续存在给这个世界还是带来了困扰，风云之间传递着凶险的耳语。

Occasionally people are ill, occasionally you can help, occasionally you get given a cup of tea and rock-hard cake at two o'clock in the morning——you have done everything.

翻译的过程包括理解和表达两个重要阶段，只有在正确地理解原文的基础上，才能正确地表达原文，他们常常是互相联系，相辅相成的。

Sometimes it takes a friend to make a picture perfect.But a picture-perfect friendship,well,that's just in books.

有时候在朋友的帮助下才能照出一些完美的照片来，但是像照片上一样完美的友谊，哎，只有书中才有。

Anyone who has the power to make you believe absurdities has the power to make you commit injustices.

能让你相信谬论的人同样能让你犯错误。——伏尔泰。在这个世界上，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。

Profoundly depressed, Stephen sat straight in the velvet chair, awaiting a seasonable time to bring his visit to a close.

深刻地沮丧，史蒂芬坐的椅子上，等待着天鹅绒的时间才能使他的访问及时关闭。

It claimsthat the offense of statutory rape must have the element of knowledge as aprecondition, and that only such a prescription can gain a balance between theprotection of under- aged girls and legal interests of the defendant.

在严格责任与罪过责任分立的基础上，奸淫幼女构成犯罪必须以明知为前提，这样才能在保护幼女和保护被告人的合法权益之间求得一种法治视野下的平衡。

Further studies are needed to figure out why aerobic fitness may play a role in academic performance, but if future research confirms a cause-and-effect link between lower fitness and reduced academic performance, schools may have to reverse their disinvestment in physical education for the purpose of boosting student achievement.

至於有氧体能为何可能在学业表现上扮演某种角色，则需要进一步的研究才能找出答案。不过如果未来研究证实体能较差与学业表现退步存在因果关系，那麼学校可能得为了提升学生的学业表现，而彻底改变减少体育经费的做法。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。