才能上的

The pictures show four likely planets that appear as specks of white, nearly indecipherable except to the most eagle-eyed experts.

照片上可能有四个如白色斑点一般大小的行星，只有眼力好的专家才能识别出来。

The advocacies of several senior university professors are far less than enough to keep a traditional culture exist long.

既然文化兴衰是一种历史趋势，那么传统文化必然要跟上时代发展才能得以维系，以至发扬光大，光靠学府里的几位老教授奔走呼号是不能长久的。

However they acknowledged there could be a downside to a strategy that seeks to turn active children into bookworms.

这项研究报告发表在《英国医学》杂志上，文章中提到：&设想有一个'安全意识委员会'，有才能的作家们应该多写好作品，以吸引孩子们多读书，这样他们的受伤率就会减少了。&

I didn't find what I want to buy and found the queue which waits at the cahier is also impressive. I estimated they must waste the whole morning to queue, buy and pay. I don't know whether they worth doing so.

转了一圈没找到要买的东西，在出口处发现交钱的队伍也很壮观，估计等好久才能交上钱，初步算了一下，从排队买油到交钱，大约这一早就要荒废了，而这些人宁愿在这里排队为了节省一点钱，不知道他们这样做值不值。

The Dweebs are all currently stranded on planet Earth after a space freighter transporting this very rare and unusual cargo crashed many years ago, and now they require a really helpful human to assist them on their quest to return to their home planet.

外星货船在行星地球上搁浅，外来的生物要在人类帮助下才能返回他们的行星。

However, at such distances only very well trained and experienced gunners could score a hit.

当然只有训练的非常好又有经验的炮手才能在这个距离上命中目标。

Background: It is a worldwide trend that to improve the quality and efficiency of medical treatment, the implementation of dentists' medical and health work must be aided by professionals. But there are no stipulations or clauses related to dental hygienists in Taiwan now.

背景：口腔保健和牙科医疗的工作需要有专业人员帮忙牙医师来推动，才能提升医疗品质和效率，这是世界医疗发展的趋势，但台湾目前没有口腔卫生师相关规定或条文限制，在临床上只有牙医助理担任辅助性工作。

Some quick and convenient, but very few services, depend on luck and perseverance can wait; some frequent, but it must be to change the way, to reach the destination; some twists and turns the road literal-minded, arrived on the day without a long period; some of the total Is a non-stop stand-off; sometimes just waiting, the time to stop and not right, people can not always on the vehicle; some easy and comfortable car, parked along with the move, but not want to go off in your heart.

有的迅速便捷，偏偏班次极少，要靠运气及毅力才可能等到；有的班次频繁，却必须中途换车，才能抵达目的地；有的路线曲折迂，抵达之日漫漫无期；有的总是过站不停；有时偏偏等待的，站牌和时机却不对，让人总是上不了车；有的车轻松舒适，随招随停，却无法开往你心中想去的地方。

Usually the net to look at the column of stock, accumulate more than some fry, diligence, and knowledge of the stock selection, and now some websites are simulated game you can fry, because only operated personally to ubung macht den meister.

平时常到各大网站上的股票栏目里看看，多积累些炒股、选股和操盘的知识，现在一些网站上都有模拟炒股比赛你也可以参加，因为只有亲自操作，才能熟能生巧。

During multi-weft weaving by water-jet loom, only all wefts are simultaneously detected, can the product quality and high productivity be ensured. However, such detecting devices are unavailable for most of current looms.

摘 要：喷水织机多纬同时引入时的织造，只有在纬丝全部同时检测时才能保证产品的质量，提高生产效率；但目前大部分织机上没有此检测装置。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！