才能上的

Tip: Some planet types require habitation research to be conducted before they can be colonized.

提示：一些类型的行星可能需要相应的环境学研究成果才能殖民其上。

As Mr Palmisano readily concedes, this will be the work of at least a generation.

不过彭先生还是很乐意承认，他的计划起码要花上一代的时间才能完成。

As the chief donors to their young, females are typically much fussier in their choice of mates, accepting only the fittest males.

雌性身为子女的主要「金主」，在择偶这档事上一向吹毛求疵，只有最适合的雄性才能成为入幕之宾。

If the power-on self test screen prompts during the CMOS checksum error-Defauits laded, and this time the procedure must be to enter the BIOS settings to load the default BIOS boot parameters to normal, usually because the motherboard is responsible for the CMOS battery voltage less than power.

如果开机自检过程中屏幕提示 CMOS checksum error-Defauits laded ，并且此时必须必须进入BIOS程序加载默认的BIOS设置参数才能正常开机，通常是因为主板上负责给CMOS供电的电池电压不足。

But it also needs a more solid international franchise if it is to play in the big leagues.

但它同样需要更为可靠的国际特许，才能在更大的舞台上一展身手。

He had spent his free time out of the house, puttering at tasks he had no son to share.

他的休闲之道是在屋外干些只有儿子才能帮上忙的闲活儿。

On this basis, this paper reconstructs the teaching content of the serial courses of financial accounting.

在明确了教学目标的基础上，规范教学内容，才能有的放矢，进而进行教学手段、方法的改革。

It is hollow to can see to roast a porcelain tooth, so then can the set is in whetting a small true tooth.

可以看出烤瓷牙是中空的，这样才能套在磨小的真牙上。

It makes a square on the screen just as you asked it to, but what if all your squares are not the same size?

它按照你的要求在屏幕上画正方形，但是怎样才能让你的正方形边长不相等呢？

And then, take a 样纸 of the above checks, you peel to the backing sheet paper and again check the backing sheet on crack, because crack sometimes is a very small, only separated from the backing sheet and paper before it can be found.

然后，取一段经过上述检查的样纸，剥于底纸再次检查一下面纸和底纸上是否有裂纹，因为裂纹有时是非常小的，只有分开底纸和面纸后才能发现。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！