才能上的

These Armageddonites believe that they alone will get a quick, free pass when they are "raptured" to paradise, no good deeds necessary, not even a day of judgment.

这些人现在已不仅仅满足于预言末日而是正在用实际行动将他们对末日的幻想转变成现实，并相信惟有信奉末日福音才能搭上绕过末日审判直达天庭的特快专机。

If you havent been on a bike for a while, take some time to reacquaint yourself by riding in a controlled environment before heading out onto the streets.

如果您haven 吨一直对自行车了一会儿，需要一段时间才能reacquaint自己骑在一个控制的环境中的标题出来之前，走上街头。

Four years ago a brave Pole qualified as a master in Kaiserslautern, according to a fellow student, and this year an Italian did so in the Rhineland Palatinate.

不过跟大多数刚刚取得德国清洁工工长资格的人一样，他要等上数年才能申请到自己负责的区域。

So, Chinese opera can be more splendent, only through development and innovation on the basis of keeping essential characteristic.

在保留本质特色的基础上加以创新和发展，中国戏曲才能拥有更加灿烂的明天。

Later, in order to educate them, a Taoist with strong supernormal capability descended from heaven. After learning to live like human beings, they improved.

后来为了教化他们，上界派来一个具有很大神通的老道来告诉他们怎样做人，怎样才能更好的发展。

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

在艺术上，福克纳受弗洛伊德影响，大胆地大胆地进行实验，采用意识流手法、对位结构以及象征隐喻等手段表现暴力、凶杀、性变态心理等，他的作品风格千姿百态、扑朔迷离，读者须下大功夫才能感受其特有的审美情趣。9mG大学生英语网

The excuse being used at this time and currently being promoted by the administration and their cronies in the press, is that warrantless searches and spying is necessary in order to keep us safe.

藉口被用来在这个时候，目前正在推动由政府及其亲信在报章上，是无理搜查和刺探，是必要的，这样才能保持我们的安全。

He temperature programmed oxidation study showed that coke was formed over the catalyst on two different sites:(1) deposited on the CPMVs which can be burn off at a low temperature;(2) deposited on the MgO which could only be removed at higher temperature.

PO研究结果表明，积碳在催化剂上有两种存在位置：一种沉积在钼钒磷酸铜表面，这种位置的积碳在低温下容易被烧除；另一种沉积在载体氧化镁的表面，需要高温才能烧除。

But it is true glory and holy exultation to glory in You and not in self, to rejoice in Your name rather than in one's own virtue, and not to delight in any creature except for Your sake.

不在自己身上，而在祢身上讨光荣，这才是真光荣；为祢的圣名而欢乐，不因自己的才能欢乐，这才是真欢乐；除非为爱祢，在任何事上也不能欢乐。

Anyway, it lays there a long time and gets rusty; and by and by somebody finds an old yellow paper that tells how to find the marks-a paper that's got to be ciphered over about a week because it's mostly signs and hy'roglyphics.

总之，财宝埋在那里，时间长了，都上了锈。渐渐地等到后来，就有人发现一张变了色的旧纸条，上面写着如何去找那些记号——这种纸条要花一个星期才能读通，因为上面用的差不多尽是些密码和象形文字。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！