才能上的

Oh, yes, if someone else quickly mounts it, takes the gun from its saddlebag, and shoots the horse dead, then young king will be rescued.

如果有人坐上那匹马，抽出插在马鞍里的匕首把马刺死，年青的国王才能得救，可有谁知道呢？

The results indicate five significant value factors: advancements in one's job for sedulousness, good pay security for job, to work under comfortable environments without dangers, and opportunity to develop one's faculties.

研究发现会计系学生主要偏重的显著价值是：「工作上可以因为努力而获升迁」、「待遇优厚」、「工作有保障」、「工作环境舒适而且不具危险性」、及「有机会发挥自己的才能」五项。

Seismogram of earthquakes are composed by source and structure information,theoretically,people can obtain accurate mechanism of earthquakes only when we have a better understanding of structure and enough station coverage.

而地震波形包含了震源和地球结构两部分信息，理论上只有地球介质结构足够清楚后和在足够台站分布的情形下才能获得比较准确的震源参数。

From the aspects of cognitive psychology and cognitive neurology, the effects that semanteme produces in bilingual characterizations are ...

双语转换并不是在每个语言层面上都能顺利进行的，只有借助于语义这个语言的本质和中介才能使双语转换成为可能。

From the aspects of cognitive psychology and cognitive neurology, the effects that semanteme produces in bilingual characterizatio...

双语转换并不是在每个语言层面上都能顺利进行的，只有借助于语义这个语言的本质和中介才能使双语转换成为可能。

As she watched her husband shove off on the ship bound for another country she shuddered because she knew it would be many years before she would see him again.

牧羊人的妻子看着丈夫动身动身上了去国外的船，她感到一阵颤栗颤栗，因为她知道他这一去要许多年之后她才能再见到他。

American show-biz legend and musical days Barbra Streisand, by former boyfriend ministrial leaks, producers, in 1968, Streisand due to accompany the funny girl "producer, so can defeat to another competitor, success the funny girl" chance.

美国演艺界的传奇人物和歌坛天后芭芭拉。史翠珊，被前制片男友出书爆料，书中指出，史翠珊在1968年时，因陪《妙女郎》制片上床，所以才能打败另一位竞争者，成功得到《妙女郎》的演出机会。

Yes, she is the monster, she can be worthy of the name Skylark This group of lowly your dog, go, go and contact the best hospital, I want her alive, go!!

没错，她就是怪物，她才能配得上云雀这个姓氏，你们这帮卑贱的狗，快去，快去联系最好的医院，我要她活着，快去！

President Medvedev has warned at the weekend that he would not tolerate third-raters, slackers or slovenliness.

俄总统周末的时候警告说，他不能容忍才能的平庸，工作上偷懒或者马虎。

Like a kick in the butt, the force of events wakes slumberous talents.

就像是脚踢在屁股上，事件的冲击能唤醒昏睡的才能。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！