才能上的

So Mr Emmons visits each house every four months, and by then the people are usually ready to buy new btooms.

因为埃蒙斯先生需要花上四个半月的时间才能拜访完居住在这个区域的每一家，所以他每过4个月才会拜访同一家。到时候人们通常准备会买新扫帚了。

I don't think there's another event like it on earth. Only football can engender so much emotion.

我觉得这是世界上独一无二的场景，只有足球才能激发出这样的热情。

It facilitates an entree to your world. You can't have passionate users until they start using.

只有到用户开始用上你的产品，你才能拥有购买力旺盛的用户。

Principles of delimitation of the continental shelf,such as principle of natural prolongation,equidistance principle,proportionality principle,and negociation principle,can be applied only based on equitable principle.

自然延伸、等距离、成比例、协商等划界的原则与方法，只有在符合公平原则的基础上才能加以适用。

In this world, only those men who really feel happy can give women happin ess

在这个世界上，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。

I WISH TO WORK FOR AN ESTA BLISHED COMPANY WHERE MY TALENTS AND EXPERTISE CAN BE FULLY PUT TO USE.

我希望在一家深具规模的公司里工作，这样我的才能与专长便能完全派上用场。

In proposing this notion Wittgenstein was explicitly challenging the conventional epistemological wisdom that a belief is only legitimately held if it is sufficiently evidentially grounded (otherwise it is open to legitimate doubt), and that no belief in an empirical proposition is beyond coherent doubt should the grounds for that belief be found wanting.

Wittgenstein在这个建议里，显然挑战了习惯的知道洞见：一个信念只有在充分证据基础上才能持有；'没有经验信念超出融贯怀疑'这应该是信念被发现不足的基础。

Furthermore it should be with an open, exoteric mind for the legislature to provide the scope of applicants.

笔者认为在总体上建立一套完善的财政、司法体制，才能保证个人破产制度的顺利进行。

"In life there are many difficulties and setbacks, but do not be discouraged, it is necessary to forward despite difficulties, do not fall by the wayside in order to succeed."

"在人生的道路上有许许多多的困难与挫折，但是不要气馁，要知难而进，不要半途而废，这样才能成功。"

In this world, only those men who really fe...

在这个世界上，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！