才能上的

In America it may take years to unpick this.

在美国要花上几年的时间才能解决这一问题。

This makes many beginners reluctant to trust small or sloping holds - they put their foot unweighted on it, and it seems to want to slip off.

这使得大多数初学者不相信小点或者斜坡点，他们不把身体重量放在脚点上，事实上，这更容易滑脱，你的攀岩鞋橡胶底只有在加力时才能更好地踩住岩点。

The zone will feature a new race of 13-foot-tall, vikinglike enemies who are just beginning to feel the call of the Lich King.

你必须要&开启&机会才能玩上这个职业，不过你不用再去RAID或做类似的事情了。

That into whatsoeer house you shall enter, it shall be for the good of the sick to the utmost of your power, your holding yourseles far aloof from wrong, from corruption, from the tempting of others to ice

&生命的科学只能建立在实验上。我们只有牺牲了一些生命后，才能把另一些生命从死亡中拯救出来。&——解剖学家伯纳尔驳基督徒妻子反对把小动物开膛破肚时说。

I read in his countenance what anguish it was to offer that sacrifice to spleen.

我从他脸上看出来是怎样的痛苦心情，才能使他在愤怒中献上这个祭品。

I read in his countenance what arguish it was to offer that sacrifice to spleen.

我从他脸上看出来是怎样的痛苦，才能使他向怒火献上这个祭品。

Only in a good environment in order to make learning a higher level.

只有在良好的环境中，才能使学习更上一层楼。

Only under the strict control of the goverment, advertisement can benefit for the people at utmost

只有在政府的严格控制下，广告才能在最大程度上造福人类。

This can from on be subjective arouses people's enthusiasm.

这样才能从主观上调动起人们的积极性。

Job seekers have buffaloed lenders as to their competency and training.

求职者已经在他们的才能和历练上诓骗了用人单位。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！