才能上的

The real question is how shall I outwit you this time ?

关键的问题是，这回我怎样才能在智慧上胜过你。

The real question, Luca,is how shall I outwit you this time?

卢卡，关键的问题是，这回我怎样才能在智慧上胜过你。

May progress to an available computer electronic pen, able to carry on the graffiti with a keyboard only when this demonstrated ...

也许电脑进展到可用电子笔，能在随身帶的鍵盘上凃鸦时，才能在此示范了。。。

The huge Phylon Q7 tractor beams found aboard Imperial Star Destroyers require a crew of ten to properly operate.

帝国灭星者上大型的费龙Q7牵引波束需要十个人才能正常操作。

Only with the real meaning of the themes in order to play a role in the market!

只有具有真实内涵的题材才能在市场上发挥作用！

They are mostly lack of positiveness psychologically. The psychological source must be found so that they will stop wanting to command.

这种人大多是心理上缺乏肯定，必须找出心理根源，才能停止不断想挥棒的行为。

Not allowing the metal salts to return to a powder by cooling down between on/off cycles which can take 5 minutes minimum.

在开关的循环中，时间上不允许金属盐冷却后重新结晶成粉末（最少需要5分钟，金属盐才能重新结晶

Stop attacking the monster so that you won't rack up points in their hate memory/list.

停止攻击怪兽这样你才能不上他们的黑名单。

You may have to resize the module panel for the image in order to see it in full.

你也许要调整图片显示模块的大小才能在前面板上显示完整。

This inversion of the value-positing eye - this need to direct one's view outwrd instead of back to oneself - is of tthe essence of ressentiment: in order to exist, slave morality always first needs a hostile external world; it needs, physiologically speaking, external simuli in order to act at all - its action is fundamentally reaction.

这种颠倒的价值目标的设定——其方向必然是向外，而不是反过来指向了自己——正好属于这种怨恨。奴隶道德的形成首先总是需要一个对立的外部环境，从生理学上讲，它需要外部的刺激才能粉墨登场，它的行为从根本上说是一种反应。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！