才能上的

When a leech is about to be sold, it has to be starved for three months to be at its most effective.

当一条水蛭将被出售，它要先被饿上三个月，这样它才能更有效的工作。

A real magician and you have to jump on his back to put him down.

他是个真正的魔术师，跳到他背上才能把他摁倒。

Only by embracing and using your mistakes in this way can you make significant advances in your business and your career.

只有以这种方式欣然接受并利用你的错误，你才能在业务和事业上取得重大进步。

Taurus Midheaven: Needs some kind of steady career path in order to function best.

金牛中天：只有在稳定的职业道路上才能发挥最好。

At present structural adjustment of economy of region of our country county is mixed upgrade existing ideal lag, speed slow, measure the problem such as faintness of lack of power, fixed position, the successful experience that draws lessons from progress of foreign region economy only, rely on oneself economy resource, compare advantage, market rule, science and technology, policy to direct etc from go up to adjust and promote prefectural region economy the structure at all, ability obtains materiality result.

目前我国县域经济结构调整和升级存在着观念滞后、速度缓慢、措施乏力、定位模糊等问题，只有借鉴国外区域经济发展的成功经验，依托自身经济资源、比较优势、市场规律、科学技术、政策导向等从根本上调整和提升县域经济结构，才能取得实质性成效。

My child, I'm thinking about how long it gonna takes you to find me on MSN.

我的孩子，我一直还在想你要多久才能在MSN上找到我。

The ancient Egyptians were the first people to perfect the art of mummification.

为什么要先将人的内脏取出，然后才能缠上亚麻布呢？

"With present methods, you need to grow a sample on a gel plate to get your results," said Terry Niblack, nematologist in the Department of Crop Sciences at the University of Illinois.

"按照目前的方法，你需要在一块凝胶板上先进行试种才能得到结果"，伊利诺伊大学作物学系线虫学家泰瑞尼布来克说。

This printing quality can only be achieved on OPP film.

只有在OPP膜上才能达到高的印刷品质。

WordPress may not have the most optimized code in the world, but most blogs are running slow because of their own lack of understanding of what it takes to make a web site load quickly.

在WordPress未必有最优化的代码，在世界上，但大多数博客正在运行缓慢是因为其本身缺乏了解，如何才能使一个网站负荷迅速。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！