才能上的

The question is how much traffic do you need to be relevant to an advertiser?

问题是你要多大的流量才能和广告商靠得上？

Albania formally applied to join the European Union too, though it may take years to get in.

阿尔巴尼亚也正式地申请加入欧盟组织，尽管这可能会花上几年的时间才能获准。

Indeed this kind of attitude may allow you to succeed in the world.

事实上，也许是这样的态度才能让你们在这个世界上成功。

He was severely crippled and very short, and when we would walk together, his hand on my arm for balance , people would stare.

我们一起走时，他要把手搭在我的手臂上才能保持平衡，人们就会盯着我们看。

The immigration officer still has to open the e-passport, read its contents and then swipe its bar-code through an optical reader to get the bearer's file up on a screen ready to ask a few questions.

移民官仍须打开护照，辨认其内容，然后把条形码在光学阅读器前一挥，才能在屏幕上获得护照持有人的文件资料，以备提问。

Information performs an important role in corporate governance system and the effective function of all the governance mechanisms must be based on abundant information collected in time.

信息在公司治理体系中占有重要地位，各项具体公司治理机制须在充分、及时信息的基础上，才能有效地发挥作用。

Avram Grant rested a couple of players for the clash with Liverpool, who rested a couple more than the Blues did (perhaps Rafael Benitez is concentrating on consolidating fourth spot in the Premier League this season), but there was no doubt that both sides were hungry for victory, and Benitez's typically dishonest and ignorant view of Peter Crouch's challenge that led to the spotty beanpole striker taking an early bath – assuming the Stamford Bridge changing rooms contain freak-sized baths – proved that the Spaniard still retained a certain amount of bitterness as a result of his club's defeat.

格兰特在对利物浦的比赛上轮休了一些球员，不过利物浦轮休的球员更多（可能贝尼特斯把精力更专注在了保持联赛第四名上），不过毋庸置疑的是，双方都表现出了极强的求胜欲，犯规被罚下的竹竿克劳奇不得不早早地去淋浴室了——斯坦福桥的淋浴室肯定特殊改装过才能容纳这种怪胎身材——贝尼特斯对此熟视无睹，满口胡言，这说明了这个西班牙人对于结局还是有点心痛的。

Good quality jeans are only available on the black market in this city .

在这个城市，上乘的牛仔裤只有在黑市上才能买到。

In the normal production, book block fixture and book letter to feed the transmitter book letter tuishou-play platform analysts stay in sync with a warranty seal can be precisely the package in the book block.

在正常生产中，书芯夹具与书封喂送器的书封推手及托打平台三者应保持同步，才能保证书封能准确无误地包在书芯上。

To be successful, a person in business works hard and tries to get down to brass tacks .

一个人在业务上努力工作，触及实质的人才能取得成功。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！