才能上的

The chapter describes the state owned commercial bank current situation, the key issues faced, pointing out the shortage of property right system, management system, organization system, badness assets and capital abundance ratio, etc., drawing the conclusion that the stock systematic reform is the outlet of state owned commercial bank reform.

在股份制具体形式的选择上，通过对两类股份制公司形式的比较，论证股份有限公司制是国有商业银行股份制改革的最佳模式，并认为在组织形式上应由总分行制改为集团公司制；在产权结构上，探讨了只有建立现代商业银行制度，才能真正实现国有商业银行的产权清晰、权责明确、政企分开、管理科学；在公司治理模式上，强调建立真正的法人治理结构，较为详细地介绍了国有商业银行的股东大会、董事会、监事会等组织结构框架及作用；最后探讨了国有商业银行股份制改革需要注意的几个问题及风险防范。

The Frechet derivative of the cost function is determined via the solution of an adjoint partial differential equation, and the boundary shape is then modified in a direction of descent. This process is repeated until an optimum solution is approached. The advantage is that the cost function variation is independent of the flow field variation, with the result that the gradient of cost function with respect to arbitrary number of design variables can be determined without the need for additional flow-field evaluations. So each design cycle requires the numerical solution of both the flow and the adjoint equations leading to a computational cost roughly equal to the cost of two flow solutions.

虽然他们的研究成果大多数都可以在公开性文献上看到，但是其中一些具体的细节问题的处理方法却没有透露，比如：伴随方程如何离散求解才能减小最终梯度计算中的误差，使得设计过程有效地进行；伴随方程与流动方程的边界条件是不同的，如何合理地处理伴随方程的边界条件，才能推动设计过程朝着设计目标而发展；在减阻问题中目标函数如何定义，求解梯度的具体数学公式如何推导，如何通过数值方法来实现它们等。

If a face could launce a thousand ships, then where am I to go?

如果有成千的船在海面上航行，那我该搭上哪一艘船才能找到妳？

This article first has carded on the limits to the spirit security concept,then discusses in this foundation by the Mallow's Hierarchy of Needs theory,social safety-valve theory, harmonious society theory as theoretical stupors of spirit protection,Pointed out that the spiritual security supply and demand contradictory prominent,the spiritual security emergency lag is the existence subject matter in our country spirit security development.The reasons are manifold.If we want to achieve the spirit protection,we must steps in the multiple participation,the system design recuperation,the theoretical research strengthen and the integration of multiple resources. Only in this way,Social security can play the role of social safety net and truly promote social harmony.

本文首先对精神保障的概念进行了界定，并在此基础上以马斯洛需求层次论、社会安全阀理论、和谐社会理论等作为支撑，对我国精神保障的发展现状进行了分析，指出精神保障供求矛盾突出、精神保障应急滞后是目前我国精神保障发展存在的主要问题，而其原因是多方面的，所以一定要通过多元主体的参与、制度设计的调理、理论研究的强化、多方资源的整合等才能达成精神保障的发展，才能更好的发挥社会保障的安全网作用，真正促进社会和谐。

This paper argues that from the broad sense, all human activities related with journalism can be called journalism activities; from the narrow sense the journalism activities only refer to journalism transfer and receival.

本文认为，从广义上说，与新闻有关的一切人类活动，都可以叫做新闻活动；从狭义上说，新闻传送与收受活动才能叫做新闻活动。

And TM was carefully added to the solution of photo-PAE to form a PSPI solution containing TM. The composite filmcast from PSPI-TM can be developed using NMP. When the content of Ti〓 incomposite film was beyond 3%, a heateddeveloper had to be used for the successful development of the composite film.Compared with corresponding ester-type PSPI, D〓 of PSPI-TM increasedrapidly with the content of TM in the composite.

光刻实验发现这种含TM的PSPI光刻胶膜比相应的酯型PSPI光刻胶膜难显影，一般需NMP这样的强溶解性能的溶剂作为显影液，才能顺利显影，当Ti〓含量大于3％(基于酰亚胺化后PI的量)，必须升高温度才能顺利显影；这种含 Ti的PSPI光刻胶在感光性能上也比相应的酯型PSPI光刻胶低很多倍，形成50％留膜率所需的曝光剂量随TM含量的增加，而大幅度地增加。

A certain excess which was, as it were, kept under check in previous history, perceived as a localizable perversion, as an excess, a deviation, is in capitalism elevated into the very principle of social life, in the speculative movement of money begetting more money, of a system which can survive only by constantly revolutionizing its own conditions-that is to say, in which the thing can survive only as its own excess, constantly exceeding its own "normal" constraints.

限于时间和篇幅，只拿第一段说事吧。资本主义并不仅仅是一个历史阶段。从某种程度上说，曾经红极一时、今天却已少有人提起的福山的论断是正确的：全球资本主义是&历史的终结&。资本主义必须不断解放其自身的条件，才能获得生存，也就是说，它只有作为自身的&超溢&，不断超越自身的&正常&限制，才能获得生存。在资本主义钱生钱的投机运动中，超溢成为了其社会生活的重要原则。

Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you.

还在床上，我的思绪已经去了你那里。我永生的爱人，此时和彼时的，欢欣和悲伤的，等待着命运倾听我们的要求的--你。我只能完整地跟你在一起，不然完全不能存在。是的，我坦然地离开，只要我能够飞奔到你的怀里，可以告诉你，我只有跟你在一起才有了家的感觉。我的灵魂只有在你的包围环绕里才能到达精神的家园彼岸。是的，你一定是痛苦的。也许你了解我对你的忠诚之后，才能安宁。

Because there are many factors which affect the seakeeping of ships, moreover the seakeeping is not the result that single factor affects , but is the result that all factors affect together , we must look for a scientific synthetic method to evaluate the seakeeping of ships based on the effects of all factors. Only by this way could we obtain a correct conclusion that would give the ship designr and masters an effective guidance.

由于影响船舶耐波性的因素较多，对船舶耐波性的影响，不是单因素的影响，而是所有因素共同作用的结果，因此必须在综合考虑各种耐波性因素的影响的基础上，寻找到科学的耐波性综合评价方法，对船舶的耐波性做出系统评价，才能得到准确的结论，才能对船舶的设计与航行做出正确的指导。

Only they who fulfill their duty in everday matters will fulfill them on great occas ions.

只有在日常事务上尽责的人，才能在重大事情上尽责。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！