才能上的

Yet, the physiological restriction of the retina, that visual acuity decreases as the location moves away from the fovea, makes it necessary for the eyes to move back and forth in order to perceive information.

然而，由於视网膜神经接受细胞分布的特性，视网膜上不同区域的视觉敏锐度并不相同，在网膜的中*央小窝附近区域才能接收最清楚的影像，因此眼睛必须经常的移动，才能看清楚外在的世界。

2010 55 As TUV-Rheinland, we don't want to "kill the goose that lays the golden eggs "; for us, the producers can be more and can develop well, we just can survive and develop well, of course, not only for chemical test, but also the safety certification service.

作为莱茵，我们不愿意做杀鸡取卵的事，但并不是所有的实验室都这样想作为莱茵，我们不愿意做杀鸡取卵的事，但并不是所有的实验室都这样想；对于我们公司，电器企业越多，发展得越好，我们才能生存发展好，不仅在化学测试不仅在化学测试，我们公司电器企业越多，发展得越好，我们才能生存发展好不仅在化学测试，还在电器产品的安规认证服务上！

After understanding the opera libretto and music, only then we can accurately express its meaning well, and also can seek in the play performance to a more reasonable way.

只有对歌剧的剧本，音乐有深刻的理解，才能很好地准确表达其含义，也才能在戏剧的表现上寻找到更为合理的方式。

The problem is not our effect on the environment so much as our relationship with the environment, especially of the rational practical revivification, comparative mature in main part of consciousness and reconstruction of cultural spirit in the new century, Were managing to have a better understanding of the new relationship between human civilization and the earths natural balance.

人类对生活价值信念与自由解放的追求必须通过人与自然、人与人的否定性的统一关系才能得以实现，这意味着，人所追求的自由幸福与真善美状态，决非一嗽而就，而是建立在价值原则与历史原则统一的基础上，无论是人与自然，还是人与人之间，都必须在实践中经过漫长发展的辩证历程才能真正实现全面丰富的一体性关系。

However, BOT way should pay attention to some questions in the course of environmental project operation, if the government, as how should the persons who supervise and agreement party make a reservation, the administration excellent benefit right in the general administrative contract is suitable in BOT agreement of licensing ; And contract law proclaimed in writing government that forbid cant tender guarantee for enterprise conflict of having to project commitment that Company make; Build environmental project how issue is it reach of both sides equilibrium of interests to bear risk by way of BOT, how to evade to make the environmental project benefit greatest etc..

但是，BOT方式在环境工程运作过程中要注意一些问题，如政府作为监管者和协议当事人该如何定位，一般行政合同中的行政优益权在BOT特许协议中是否适用；对项目公司做出的承诺与合同法上明文禁止的政府不得为企业提供担保有无冲突；以BOT方式建设环境工程中的风险问题如何承担才能达到双方利益的均衡，如何规避才能使环境工程效益最大等等。

It makes him realize that only socialism could save China and develop China and also only Chinese Communist Party is able to lead us to come up the dream. Mr. Zhang rises in great vigor, overcomes many difficulties and obstacles, cherishing the hope to serve people, at last entered Tianjin University----the first university of China in modern times, which added a spissated colors to his life.

这些都深刻教育了张延虎同志——党和人民的好同志，让他认识到只有走社会主义道路才能使中国走向富强的道路，只有中国共产党才能领导人民实现梦想，他奋发图强，克服重重艰难险阻，本着为祖国效力，为人民尽心的精神，最终以优异的成绩考上了天津大学——中国近代第一所大学，在他的人生道路上写下了浓重的一笔！

The essential process of the formation of stalagmites can be separated into a few steps. First, precipitation seep through soil, bedrock, and then arrive caves. Second, the drop water degassed by releasing CO_2 when the CO_2 pressure of drop water is higher that that of cave air.

从地球系统科学的科学思想出发，必须全面了解岩溶水从洞外到洞内沉积整个过程中地球化学特征的变化，才能从机理上更好的了解洞穴次生沉积物中各项指标的气候环境意义，才能使石笋的古气候记录有坚实的理论基础。

According to the social system project program between town and country,explore the various ways actively driving rural construction,taking estate as link,realize the economic mutual development of town and country.

农村人口众多是我国的国情，只有发展好农村经济，建设好农民的家园，让农民过上宽裕的生活，才能保障全民共享经济社会发展的成果，才能不断扩大内需和促进国民经济持续发展。

This change shows: in our time, the economic development of any nation must be integrated into the global economic system; the modernization of any nation can only be realized on the basis of global joint development; today's nationalist movement may still need to obtain nutritions from the structure of national sovereignty, but if any nationalist movement emphasizing the worship of national sovereignty too much may be regarded as "narrowminded" or even "extreme" nationalism.

中亚民族主义价值取向的转变表明：在当今时代，任何民族的经济发展只能融入全球经济大潮和全球经济分工体系之中才能实现；任何民族的现代化只能在全球共同发展的基础上才能实现；今天的民族主义运动虽然仍需要从民族国家主权架构中获得营养，但任何民族主义运动如果对传统主权过分崇拜，就有可能被视为&狭隘&的甚至是&极端&的民族主义。

" This view was reinforced by a new matter theory—the corpuscular hypothesis, or what we would call atomic theory—according to which nature was made up of minute and inert (i.e. causally impotent) particles"

也不能全怪中国人，中国的传统就是人自出生来就是社会的，只有在社会上才能找到他的价值，从小我们就渴望得到父母、老师的认同，长大了自然从别人的目光里才能找到自我

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！