才能上的

On this basis,we can realize judicial independence and procedure impartiality;we can make the court be able to solve all kinds of disputes,guarantee citizen's right,maintain social stability under the new situation;and we can improve the status of the court in the whole state power structure to bring the court into full play.

只有在此基础上，才能实现司法的独立性和程序的公正性，才能使法院胜任新形势下解决各类纠纷、确保公民权利、维护社会安定的任务，也才能提高法院在整个国家权力结构体系中的地位，发挥其应有的作用。

Qi collected props marriage is not an easy job. to the mission system,"killing off five of six" can be married with special tuxedo background; to the Kingdom of machinery and mechanical monster brutal fighting in order to obtain Topper married men, married women dress; to defeat the vicious BOSS marriage can be dedicated background phoenix coronet, this is not enough. Finally go to the Magic Kingdom to be cube meters and the number of card licensing, easier said than done. believe that the strength of love will support you belong, with their smooth the path of the bride marriage hall.

收集齐结婚道具可不是件易事，要在任务系统"过五关斩六将"才能获得结婚专用礼服与背景；要到机械王国与残暴地机械怪物激战，才能获得男结婚礼帽、女结婚礼服；要打败凶狠的BOSS才能获得结婚专用背景凤冠，仅仅这样还不够，最后还要到魔法王国得到酷比和米多的卡牌，说来容易做来难，相信爱的力量一定能支撑你披荆斩棘，顺利带着自己的新娘走上结婚殿堂。

The integral organism carries out complete self-movement and self-organization, while none of the parts can carry out such separate self-movement only by acting in close interconnection with other organisms and subject to the determination of high-level organism. For example, the autorotation and revolution of the Earth and other planets can be realized only under the deterministic role of the center of solar system. The movements of solar system and various stellar systems can carry out only under the greater deterministic role of the Galaxy, and the movements of the Galaxy and numerous galaxy clusters can only be realized under the context of deterministic role of the metagalaxy. By such analogy, the organic feature and constitution of the universe can be found out, no longer limited to the superficial dispersive interconnections between local individuals and those in small range of the metagalaxy.

比如，地球和众多行星的自转公转一定要受太阳系中心的决定作用才能成立，太阳系和众多恒星系的运动一定是在银河系中心这个更大的决定作用之中才能成立，银河系和众多星系集的运动一定是在总星系的决定背景中才能成立，以此类推就可以发现宇宙整体的有机性和构成关系，而不再局限于表面上分散的局部个体和小范围联系。

It may take an annual income of more than 400,000 to feel rich in London but to live the life of the capital's true plutocracy takes an almost unimaginable multiple of that sum.

在伦敦，你可能需要年收入超过40万英镑才能感觉到有钱，但如果想过上真正的伦敦富豪生活，你可能几乎无法想像，需要多少个40万英镑才能做到。

Thursday, December 27, 2007It may take an annual income of more than 400,000 to feel rich in London but to live the life of the capital's true plutocracy takes an almost unimaginable multiple of that sum.

在伦敦，你可能需要年收入超过40万英镑才能感觉到有钱，但如果想过上真正的伦敦富豪生活，你可能几乎无法想像，需要多少个40万英镑才能做到。

By Wallace Stevens One must have a mind of winter To regard the frost and the boughs Of the pine-trees crusted with snow; And have been cold a long time To behold the junipers shagged with ice, The spruces rough in the distant glitter.

人必须怀有冬日的心境才能去看霜，看那松树上挂满雪冰的树枝；人必须长期饱受寒冷才能欣赏披着冰雪般发丝的杜松，才能领悟远处粗硬的云杉。

Only finding out the rule of the consumption structure change and mastering the hotspot of the consumption demand, the government could supply a good policy environment and lead the consumers to increase the consumption effectively; the consumption structure and industry structure could be unisonous and the national economy could develop steadily and healthily at last.

从理论角度讲，消费需求的具体内容主要体现在消费结构上，要增加居民消费，就要从研究居民消费结构入手，只有了解居民消费结构变化的趋势和规律，掌握消费需求的热点和发展方向，才能为消费者提供良好的政策环境，引导消费者合理扩大消费，才能促进产业结构调整与消费结构优化升级相协调，才能推动国民经济平稳、健康发展。

In order to realize expanding development in market competition, the distilleries must make innovation in management, techniques, intellectual management, and institutions management.

中小酒企要在激烈的竞争中发展壮大、做强做大，唯有在经营理念、技术、人才、制度管理上创新，发展循环经济，企业才能长盛不衰，才能走出云南。

You need to have good writing skills to pass the course and you need to read quickly to keep up.

你得有良好的写作水平才能通过一门课程；你得有快速阅读能力才能跟得上。

The only way to maintain a balanced state of mind in order to burn his own spirit with the trials and hardships, to his "nine days can be taken on the moon may be the next to catch soft-shelled turtle Wuyang" the pride march forward courageously.

只有这样才能保持一个平衡的心态，才能凭着自己破釜沉舟的斗志风雨兼程，才能凭着&可上九天揽明月，可下五洋捉鳖&的豪情勇往直前。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！