才能上的

At the same time,teachers must arouse the students to bring their subjective roble into full play,by means of,teachers arouse students enthusiasm in learning this course,and arouse their enthusiasm in applying thinking and moral character knowledge to guide their own moral accomplishment.

朱开轩同志 1 993年在全国高等学校党建工作会议上的报告这实际上是对教与学双方的明确要求，即在充分发挥教师主导作用的同时要充分发挥学生的主体作用，两者共同作用的结果才能促

Allenge.the rebellious tendency of emotion and nationally psychological custom appeared reasonable and no sensible form of superciliousness and jealousy and ill felling which was the road chinese intellectual who walked out from traditional form must follow or take.only after passing the blind and spontaneous stage,they possibly gradually changed and opened.

在传统面对挑战之际，他们很难心平气和地做出明智的选择，这种情感和民族心理习惯上的反抗趋势，呈现出合情却不合理的猜忌与恶感的样态，这是中国知识阶层走出传统模式的必由之路，只有经过这一盲目、自发阶段后，他们才能逐渐变化开放。

"In today's global economy you really have to understand the way business is done overseas to maximize your potential. A second language equips you for that," says Alister Wellesley, managing partner of Stamford, Conn.-based recruiting firm Morgan Howard Worldwide."If you're doing business overseas, or with someone from overseas, you obtain a certain degree of respect if you're able to talk in their native language."

位于康涅狄格州Stamford 的招聘公司Morgan Howard Worldwide的经理伙伴Alister Wellesley说：&现今的全球经济下，人们真正需要了解海外做生意的方式才能最大化自我的潜能；外语能为你提供方式；如果你是在国外做生意，或和外国人做生意，那么如果你能用对方的母语谈话则会获得某种程度上的尊重&

So the electrical conductive adhensive is costliness at the present market. On the other hand, the silver particles were easy sinking down in the polymer matrix because it's density are more bigger than the polymer matrix which made the transportation and preservation of the conductive adhensive being very discommodiousness.

一方面银粉的价格比较昂贵，一般都要添加质量分数为60%以上才能达到良好的导电性，因此目前市场上的导电胶价格很高，另一方面银粉与聚合物树脂密度相差很大，在聚合物基体中容易产生沉降，给导电胶的储存和运输带来极大的不便。

So, we apply correcting efforts to an existing Distributed Multihead X Project, and achieve the purpose of general procedures running on the tiled display system.There are two primary challenges faced while building a seamless multi projector display. These are geometric misalignment and color variation.

利用多个投影仪建立大屏幕投影墙的过程中面临的两个最大的难题就是如何实现几何上的对准和如何解决颜色不均匀的问题，解决好这两个问题，才能真正的实现无缝拼接。

According to President Lin Chun-shin, the gecko's foot containing countless chaetae would get dirty. Fortunately, the gecko had a special tongue to clean the dirt. Interpretive science often had difficulty in integration; therefore, it needed to support of the Oriental system which emphasized integration. This suggested that the integration of the Oriental and Western cultures would be the way for human civilization to survive.

林俊兴董事长表示，在自然界中，有著无数刚毛的壁虎脚也是会脏的，只不过壁虎有特殊的舌头可以清理皮瓣；解析科学的产物往往会遭遇整合上的困难，所以需要与东方强调统合的思维互济，中西合壁才能让人类文明永续发展下去。

Robert had to see all manner of important personages; and to take numerous oaths; and to exhibit the English physician's letter; and to go through much ceremony of signing and countersigning before he could take his lost friend's cruel wife to the home which was to be her last upon earth.

罗伯特先得去见各式各样的重要人物；得作出为数甚多的誓言，得出示英国医生的信件；得履行许多签字和会签的手续，才能把他那失踪的朋友的残酷无情的妻子，送到将是她在这世界上的最后一个&家&里。

The contour map is the easiest to distinguish the height of the terrain. According to the study, it demonstrated that the contour map has to be understudied by learning.But there have not suitable teaching materials to supply learning. However, the conventional map is restricted on the paper; the real world must be displayed by usingthe two-dimension. From this research, using the olography in order to get observe the terrain of stereoscopic vision and analyze the geology.

中文摘要等高线地图是最易判别地形高低的地图，但相关研究中显示等高线图必须经由学习才能看的懂且并无适当的教学媒材及设备供学习，而早期传统的地图受限於纸上，必须将真实的世界以二维的方式来展示，现在如果透过全像立体影像的技术，便可将一般平面影像制作成三维立体影像，以便於做地形的立体观察及地质判释。

Once we were comparing a number of recordings of Liszt's Sonata in B minor made by various pianists. As guided by my hosts' insights into the interpretations, I began to hear what they could hear even on such a Lo-Fi system.

有一次我们一起对比了不同钢琴家演奏的李斯特的B小调钢琴奏鸣曲，随着主人对作品的理解的深度的讲解，带领我听到了在这种低档器材上他们才能听到的内涵。

Life's journey is like a block of brick-paved sometimes flat, sometimes uneven path, in the face of this small road difficulties, it should be down, so as to reach the shore of victory!

人生的旅途就好像一块块砖铺成的时而平坦、时而凹凸不平的小路，面对这条小路上的种种困难，应该把它击倒，这样才能到达胜利的彼岸！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！