才能

As the saying goes the body is the capital of the revolution, so, to everybody, it is the primary condition to have good health and fitness, there could be brighter future.

俗话说身体是革命的本钱，因此，对于每个人来说，拥有健康的身体才是首要条件，才能拥有更美好的未来。

Day: Right on top of this, the stuff you scraped off to get the oil sands, the first layer of oil sands, there was a very delicate balance of spongy, boggy, scrubby trees and things, which you can't replace or which will take centuries or aeons to replace, won't it?

德：另外还有一点，你们为了采到这些油砂，会把地表的第一层油砂挖去，而这一层松软多孔易吸水，包括了沼泽、灌木丛、树木和其他物质，它们形成了一个微妙的平衡，但你根本无法替代这种平衡，或者需要几个世纪甚至永远才能恢复这种平衡，是这样吗？

A skilled female worker can only pick about 2000 pieces of tea bud tips per day and needs tens of thousands of pieces of tea bud tips to produce, adopting the traditional hand-made processing technology of bohea lapsang tea, 500 grams of Jinjunmei.

一个熟练的女工每天只能采芽尖约2千粒，但按正山小种红茶传统制作工艺，需数万颗芽尖才能制成500克金骏眉。

We also studied the resonant Raman-scattering in the ZnCdSe/ZnSe QWs with different well width, and found the Raman signal can be only observed in the QWs with width comparable to the Bohr radius of the excitons in the ZnCdSe QWs, which implies the strong correlation between the electrophonon interaction and the quantum confinement effect.

通过采用不同宽度的量子阱，我们研究了ZnCdSe/ZnSe单量子阱的共振喇曼散射特性，发现共振喇曼散射信号只在阱宽与激子玻尔半径相当的单量子阱中（5nm和2.5nm）才能观察到。

After the analysis this paper holds that the conclusion in line with Bohr Theory can be drawn only if one employs the symmetry satisfied by standing wave condition of circinal string vibration to strength the condition of forming the standing wave when handling angular momentum of the motion of electron going round nucleus in a circle.

提出应该利用封闭弦振动的驻波条件满足的对称性，以加强形成驻波的条件，来处理电子绕核作圆周运动角动量的量子化问题，才能得出与玻尔理论一致的结论。

How do you boil it down to a simple essence?

你怎么才能把你的想法浓缩成朴实的精华？

There were somany questions that I couldn't bombard him with till we were by ourselves.

我有太多太多的问题要问了，但只有在我们独处的时候，我才能轰炸他。

The air was filled with continues roar of the bombardment and we had to yell to be heard.

空气中充满了轰炸的巨响，我们只能大吼才能听到彼此的声音。

You think you must keep the promise in order to be released from the bondage to it.

你觉得你必须完成这个承诺才能从这个束缚中摆脱出来。

After the bone marrow puncture the doctor will be able to tell us more about the following treatment and how her chances are.

医生要给她抽完骨髓之后才能告诉我们要做些什么治疗以及她的获救机会有多大。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。