才能

It's an awkward door you have to bend down to go through it.

这扇门很不方便--得弯著腰才能过去。

Therefore, in order to benefit the general public in the country, the apparently unbalanced situation in the structures of the China telecom market must be resolved, so as to create a benignant structure for market competitions.

因此要解决中国电信市场结构明显失衡的局面，形成良性的市场结构竞争，才能让全国广大群众受益。

In the time of elite higher education, the merit of individuality was sheltered by the value of pure knowledge, state paramount benefit and benthamism. Only when the affluent society has come, will the masses have more opportunities to receive higher education so as to embody the value of individuality.

在精英高等教育时代，个性的价值一直处于受掩蔽的状态，它受到纯知识的价值，国家利益至上的价值，以及物质实效的价值等掩蔽，只有在物质基础高度发达的今天，才可能为大众提供充分的接受高等教育机会，也才能使个性的价值得到张扬，唯此时，人们才会把个性价值的充分展现看成是一切创造力的源泉。

The mind of the audience is becoming dulled; the benumbed intellectual faculties can no longer respond.

观众的头脑正在变的迟钝；僵化的知识才能不能再引起回应。

Then only will you be able to understand what Beowulf really all about.

然后，只有你才能真正了解贝奥一回事。

If you pull over to a cooperative, the Berber women — and it is only women who make argan oil — will often invite you in to watch them work.

如果你把车停在一个合作社旁，柏柏尔妇女-这里只有女性才能让生产亚甘油-往往会邀请你在看他们是怎样工作的。

This exploration derives from Henri Bergson"s division of two kinds of multiplicities based on his theory of "duration.

在他看来，惟有记忆才是重建个人历史的有效工具，只有它才能带来艺术创作中无时间性的乐趣。

Beyond Reedham the river passes the famously isolated marshland settlement of Berney Arms before entering the tidal lake of Breydon Water.

更远的瑞德汉姆河流通过孤立的伯尼著名的沼泽地才能进入伯尼的横跨布雷顿沃特河巢湖。

It is sometimes beset with difficulties and obstacles and nothing short of a heroic spirit can help surmount them.

这是全靠雄健的精神才能冲过去的(1)。

I feel sincere letter is the first, a person had sincere letter ability to do only big, to the sincere letter of partner, to the sincere letter of the group, to the sincere letter of these people beside oneself.

我觉得诚信是第一位的，一个人只有有了诚信才能做大，对股东的诚信，对团队的诚信，对自己身边的这些人的诚信。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。