才能

Avram Grant rested a couple of players for the clash with Liverpool, who rested a couple more than the Blues did (perhaps Rafael Benitez is concentrating on consolidating fourth spot in the Premier League this season), but there was no doubt that both sides were hungry for victory, and Benitez's typically dishonest and ignorant view of Peter Crouch's challenge that led to the spotty beanpole striker taking an early bath – assuming the Stamford Bridge changing rooms contain freak-sized baths – proved that the Spaniard still retained a certain amount of bitterness as a result of his club's defeat.

格兰特在对利物浦的比赛上轮休了一些球员，不过利物浦轮休的球员更多（可能贝尼特斯把精力更专注在了保持联赛第四名上），不过毋庸置疑的是，双方都表现出了极强的求胜欲，犯规被罚下的竹竿克劳奇不得不早早地去淋浴室了——斯坦福桥的淋浴室肯定特殊改装过才能容纳这种怪胎身材——贝尼特斯对此熟视无睹，满口胡言，这说明了这个西班牙人对于结局还是有点心痛的。

And because," Pierre went on,"only one who believes that there is a God guiding our lives can bear such a loss as hers, and … yours, said Pierre.

那是因为，"皮埃尔继续说道，"只要你相信有一个能主宰我们的上帝，才能忍受像她的……您的这样的损失。

But this is one project that is going to take time to bear fruit.

但这个项目是需要时日才能见到成效的。

My job requires some time to bear fruit.

我的工作是需要一些时间才能奏效的。

We had to beat off this little dog before we could get to the door.

我们要赶走这条小狗才能到门口。

This is why the numerous SEO ace on the network people not be willing to reveal this secret that cannot say, because use the person of beat one's brains truly only, ability scores ultimate success.

这就是为什么网络上众多的SEO高手们都不愿意透露这个不能说的秘密了，因为唯有真正动动脑的人，才能获得最后的成功。

The leading group that serves as basic level has only diligent beat one's brains, seek get right on the job, tell clean-fingered, ability finishs each job that ranking Party committee gives well quite, ability leads worker team victory all sorts of difficulty, work better.

作为基层的领导班子只有勤动脑、求实干、讲廉洁，才能够很好地完成上级党委交给的各项任务，才能带领职工队伍战胜各种困难，更好地工作。

Only in this way,can we beatify our homeland.

只有这样，我们才能美化环境。

A person of lesser talent or dour demeanor might not have won Beatrice's heart.

一个较少有才能的人或沉默寡言的人不可能赢得比阿特丽斯的心。

Time to catch up on your beauty sleep.

睡眠不足会影响一个人的容貌，只要充足的睡眠才能保证你的美丽，这是很多人普遍认可的至理名言。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。