才能

The immigration officer still has to open the e-passport, read its contents and then swipe its bar-code through an optical reader to get the bearer's file up on a screen ready to ask a few questions.

移民官仍须打开护照，辨认其内容，然后把条形码在光学阅读器前一挥，才能在屏幕上获得护照持有人的文件资料，以备提问。

In the renaissance and baroque periods in europe, rich people were expected to be able to dance at social events.

在文艺复兴和巴洛克时期的欧洲，只有有钱人才能在社交场合跳舞。

You will need "barracks" to be able to build troops at your systems.

您将需要"军营"，以才能建设部队在您的系统。

You'll need a barracks in order to train infantry units.

你需要一个兵营才能训练步兵单位。

You need to have infinite tolerance to endure the barrage of these television commercials.

你必须具备受虐狂的修养，才能忍受这样的广告轰炸。

JG replies:"I think the only reason John Barrowman stole things from set is so he could be strip-searched on the way out."

JG回答说："我认为JB从片场偷东西的唯一原因就是只有这么做他才能在离开片场时候被脱衣搜身"。

Bart: So what's it gonna cost to make this go away?

需要多少钱，才能了结这件事？

Without loudly bidding Bartleby depart as an inferior genius might have done I assumed the grown that depart he must; and upon that assumption built all I had to say.

我没有像那些才能低下的人那样高声命令巴特比走，我的假设是他非走不可，而我讲的所有的话都是以这一假设为依据的。

Can you tell me how to get tickets for a baseball game?

请告诉我怎样才能买到棒球赛的票？

What do you think makes a good baseball player?

你认为怎样才能成为一名好的棒球队员？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。