才能

In a special case when the boundary is perpendicular to one asymptotic line of the hyperbola, phase matching can not be achieved unless the 1DLHM is regarded intrinsically lossy.

在具有双曲线色散特性的一维各向异性异向介质界面上，当双曲线的渐近线垂直于界面时，平面波的折射反射行为只有在介质被考虑为有损的情况下才能得到合理的解释。

The big problem that needs to be shored up now is finishing quarters as strong as you start them. It's not the be all end all of things that need to be cleaned up, but there's no use in building quick strong leads if you're going to let teams get a breath at the end of quarters.

目前最大的问题是湖人在最后的时段要打得象刚刚开始时那么强硬，只有到最后的时刻才能说明东西，即使在开始有快速领先，如果你让球队在后面几节松口气，那可能之前的一切的努力都付诸东流。

The builder said that at a rough estimate the job would take about a fortnight to complete.

施工员说，粗略估计一下，这一任务要两周才能完成。

So I dream all the time is but durative, entrepreneur is lightly, the person that can call a person so helps others at an easy rate, so likely 5 years, 10 years, 20 years, what ability sees China is true is powerful.

所以我一直梦想是可持续性的，企业家不费力，所以可称为人的人都不费力帮助别人，那么可能五年、十年、二十年，才能见到中国真正的强大。

You said you have to have good enough to let me feel at ease.

你说你要过的足够好，才能让我安心。

It is only in moments of 'excitement' that the economic machine works at full blast.

只在'兴奋'的时刻，经济机器才能全速运行。

At last, we can get the result.

最后，我们才能得到结果。

The dog must be at an acceptable level of maturity to undergo the full onslaught of the tests.

犬必须达到某个可接受的成熟度，才能经受住这种激烈而磨人的测试。

Well, some experts say the type of information it used to take spies years to collect, China can do it in one download session at a computer.

哦，一些专家说，过去几年入侵才能收集到的信息类型，中国通过一个计算机一个下载session 就可以得到。

You'd need to eat a huge quantity (about 25lbs at one sitting) to feel any noticeable effect.

你需要吃大量（一口气大约吃25磅）的巧克力才能感觉到明显的反应。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。