才能

They're being anti-Western to feel attached to their own country.

他们通过反西方才能感觉到对祖国的眷恋。

Only the students all mental activities participate the teaching process progressively, then can obtain the anticipant teaching result.

只有学生的全部心理活动都积极地参与到教学过程中，才能取得预期的教学效果。

This theory solves the paradox of how it could be possible for antibodies to be raised against the intracellular antigenic targets of ANCA.

这一理论解决的矛盾如何才能有可能抗体要提高对目标细胞抗原的抗体。

From this starting point,Aronrefuses both idealism,which protest unconditionally univeral peace,and realism,which assertspower politics,but advocates antinomic prudence,which recognizes both the antinomybetween unversal peace and particular interests of states,which make it necessary to supportinternationa normals with force,and the aspect of humanity which hope for peace,whichrequires states to admit multiplicity,and make some concession in a case if necessary,so as tokeep the world peaceful in the short run and the long run.

由此出发，阿隆既反对抽象地主张世界和平的理想主义，又反对主张强权政治的现实主义，而主张二律背反的审慎理性：既要注意到普遍和平与各国利益之间的二律背反，以武力支持国际规范的执行，又要注意到人性追求和平的一面，承认世界的多元性，并在一定条件下做出让步，才能维护和发展世界和平。

Solving antiplane response of triangular hill or structure to incident SH waves by using the idea of assistant functions and division, the standing-wave equation constructed in domain Ⅰ must satisfy the governing equation and the zero-stress condition on the wedges.

利用分区和辅助函数思想求解三角形凸起对SH波散射问题时，在区域Ⅰ中构造的驻波，它应该同时满足三角形斜边上应力自由和控制方程，只有这样，所得到的结果才能是正确的。

Antipsychotic drugs can take between one and three months to take effect.

抗精神病药物可以采取一至三个月才能生效。

Any less and you'll need to be a very influential person to get away with it.

如果比这再少，你需要是一个具有很大影响力的人物才能成功。

They can go anyplace in the world and they can learn about anything they want to learn about.

只有这些人他们才能在世界上做出贡献，我相信只要在座的你们努力的话也能够做出这样的贡献。

Oppression, according to Harrington's aphorism, will be felt by those that cannot see it.

按照哈林顿的格言，压抑，只有那些看不见东西的人，才能感觉到。

My son is on the long tonsils aphthous fever, playing in the hospital for five days to do the bottle, watching the baby will not drink water even painful death, caused by aphthous fever, then eat anti-inflammatory and antiviral drugs can fire back, find a hospital, do not let the baby suffer.

我儿子是扁桃腺上长口疮发烧，在医院打了五天吊瓶才好的，看着宝宝连水都不能喝心疼死了，口疮引起发烧的话，吃消炎和抗病毒的药烧才能退，另找一家医院，别让宝宝受罪了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。