才能

In On Learning, Fuzeyuji, the Japanese neoteric educationist and ideologist , expressed the idea that the scholar should work his best to push forward civilization, to concentrate his studies on important issues dosed related to social development, to be brave enough to doubt the accepted, and to be able to suffer anonymousness.

摘要日本近代教育家、思想家福泽谕吉在其代表作《劝学篇》中认为：学者就应尽其本分以推动社会文明；学者就应做与社会发展关系密切的大学问；学者要有"坐冷板凳"的精神；学者应有疑信取舍的品质和才能。

Distribution of blue whales from the Antarctic to the Arctic in the north and south between the two hemispheres of the major oceans, particularly near the ocean near the Antarctic more quantity, but relatively rare in tropical waters.

磷虾是全世界数量最多的动物，广泛分布于南北极海区，正是由于如此丰富的食物，而且生活在水里没有支持体重的限制，所以蓝鲸才能发育得这样巨大。

This is really big science and it can be done only by working with partners from other national Antarctic programmes.

这是一个真正的重大科学发现，只有与其他国家进行合作才能完成。

We raised the ante so that only the richest companies could compete with us for the contract .

我们增加预付金额，这样一来就只有那些资金最雄厚的公司才能和我们竞争这份合同。

These dependent services require the presence of the antecedent services in order to function correctly.

这些附属服务需要前面的服务才能正确操作。

We have to destroy it to get to the antechamber.

我们必须摧毁它才能进入正厅。

It has to be small so that the electrical runs do not act like antennae and pick up the magical interference.

它必须很小，才能使电力装置不能起到天线的作用，接受不到魔法干扰。

It takes a strong man to save himself ,and a great man to save anther.

坚强的人只能拯救自己，伟大的人才能拯救他人。

The timing varies from one community to another, but all have found that it is essential to have a strong foundation in Waldorf education and Anthroposophy if their school is to grow and thrive, and such a foundation is not laid overnight.

这个时间表对于不同的团体是有变化的，但是所有人都发现，在华德福教育和人智学方面形成一个强大的基础是必要的，这样他们的学校才能成长并繁荣，但是形成这样一个基础不是一夜就可以取得的。

But before we can enter the stage of socialism, we must pass through the stage of the anti-imperialist and anti-feudal democratic revolution.

但是必须经过反帝反封建的民主革命的阶段，才能进到社会主义的阶段。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。