才能

When a plane has passed all the tests it can get a government certificate of airworthiness.

飞机经过全部试验合格后，才能获得政府颁发的飞行性能检验合格证。

It t ak es a strong man to save himself, and a great man to save another.

坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人

If you have never been to this region of the world, an Alaskan cruise may bet the perfect way for you to see it.

如果你从来没有对这一地区的世界里，阿拉斯加邮轮可以选择下注的最佳方式你才能看到它。

Albania formally applied to join the European Union too, though it may take years to get in.

阿尔巴尼亚也正式地申请加入欧盟组织，尽管这可能会花上几年的时间才能获准。

Bruce Alberts, editor in chief of Science magazine, wrote in a December 19 editorial.

如何才能克服这些因素以便诱导大量的细胞而不是极少量的细胞重新编程？

They must have light in order that photosyntesis by the algae can take place.

它们必须有光，藻类的光合作用才能进行。

Probably one has to live in Algiers for some time in order to realize how paralyzing an excess of nature's bounty can be.

人们应该在阿尔及尔住一段时间，这样才能发现一个人可以有多么的慷慨大方。

But for second-hand housing, property rights are very clear, submitted to, inter alia, in 2 months time to complete.

但是，对于二手房，产权是非常明确的，提交，特别是在2个月的时间才能完成。

How can I render to a texture and make use of Anti Aliasing?

我怎么样才能绘制到一张纹理上，并且用上反走样？

But at long last, Alida's diagnosis is delivered: because of a 10 year long infection it is not possible to begin surgery - but the only way to restore her vision is with a corneal transplant.

才能恢复她的视力，现在医生建议长期擦消炎药，以消除发炎以及疼痛与不适。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。