才能

Only a sharp turn to increased demand can push prices to new highs.

只有需求的迅速增加才能使小麦价格创新高。

He agreed, it is only in a sound social security system, can we have consumer confidence.

他认为，只有在一个健全的社会保障体系，才能有消费者信心。

She says that only if one sticks to promises can one build a marriage with a stable foundation.

有趣的是，同样源于「多元婚姻」观点，作家陈艾妮却强调「何必离婚」、「绝不离婚」的信念，她说，唯有坚定这样的承诺，才能建立根基稳固的婚姻。

You have to be a strong character to be a captain not only of your team but your country.

"你必须有坚强的个性才能担任队长，不但代表你的队伍，还有你的国家。"

The other day I had to back halfway out of a telephone booth in order to read the number on the coin box .

有一次在电话亭外面我不得不退后一半路才能看清楚投币口在哪。

AA: I don't know when I'm going find the time to study.

我不知道什麼时候才能抽空念书。

AA: I don''t know when I''m going find the time to study.

我不知道什么时候才能抽空念书。

It is, moreover, only in the state of complete abandonment and loneliness that we experience

而且，只有在完全的听天由命和孤独状态，我们才能体验到我们自身天性的积极力量。

"Hope" is the thing with feathers—That perches in the soul—And sings the tune without the words—And never stops—at all— And sweetest — in the Gale— is heart—And sore must be the storm—That could abash the little bird—That kept so many warm— I've heard it in the chilliest land—And on the strangest Sea—Yet, never, in Extremity,It asked a crumb — of me.

希望是鸟儿，在人们心灵栖居，唱着无词的歌儿，永无止息。心灵是甜蜜的避风港只有猛烈的风暴，才能威胁希望，这慰藉心灵的小鸟。它歌唱在最寒冷的地方最陌生的海洋纵然身处绝境，也不索取分毫。爱米莉·狄更生（1830.12.10 ~1886.05.15）是美国文学史上最伟大的诗人之一。她的一生几乎都是在出生地——美国马萨

They are obliged to cover from head to toe in an abaya, a concealing black cloak.

此外，沙特妇女还必须用黑袍从头到脚裹得严严实实才能外出。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。