才能

But whether his legacy will stand up to that of Mr Mattei, or whether he will be remembered as the man who gave away Eni's riches, will become clear only long after he has retired from an industry where many projects now take a decade to complete.

但对于他的功劳能否与马太相提并论，抑或他是否会被称为出卖埃尼财富的人，这些问题只有在他退出该行业很久之后才能明确，如今许多项目都需要10年的时间才能完成。

In that case, with promoting China restaurant industry service quality to accelerate restaurant steady-going develop Di meno

只有在这种先进理念的指导下，不断提高我国饭店服务的质量，才能促进饭店经营持续稳定的发展，中国饭店业在世界性范围内的竞争力才能得到提升。

He ascribes many philosophical problems to misapplication of language, thinking that the right application of language is only in form of life. So only returning to form of life can we resolve philosophical problems once for all.

他把许多哲学问题归结为语言的误用，而语言只有在生活中才能得到正确使用，所以只有回归生活形式，才能一劳永逸地解决哲学问题。

That would solve the problem, and we could go right to work, says O'Brien.

这样才能解决资金问题，我们才能放手干。O'Brien 说。

So that ,wo should know the capacity of ourself ,and to know how to use it .

正因为此，我们应该了解自己的才能，懂得如何使用自己的才能。

Explained that this was because the sewage enterprises must meet three criteria in order to enter the park network to deal with to a standard before discharged into the Yangtze River, so there is only one outfall.

周经理解释，这是因为企业的污水必须达到3级标准才能进入园区管网，处理到一级标准后才能排放到长江，所以只有一个排污口。

However, only by appropriate pluralization based on core competence can firms achieve real success, stand out in market competition, and gain lasting competitive advantage.

但是，只有基于核心能力的适度多元化发展才能取得真正的成功，才能使企业在市场竞争中做到游刃有余，获得持久竞争优势。

It may take an annual income of more than 400,000 to feel rich in London but to live the life of the capital's true plutocracy takes an almost unimaginable multiple of that sum.

在伦敦，你可能需要年收入超过40万英镑才能感觉到有钱，但如果想过上真正的伦敦富豪生活，你可能几乎无法想像，需要多少个40万英镑才能做到。

Thursday, December 27, 2007It may take an annual income of more than 400,000 to feel rich in London but to live the life of the capital's true plutocracy takes an almost unimaginable multiple of that sum.

在伦敦，你可能需要年收入超过40万英镑才能感觉到有钱，但如果想过上真正的伦敦富豪生活，你可能几乎无法想像，需要多少个40万英镑才能做到。

The legal right is a key ponent in the right system As crude right bee the legal right system undergo national intermediary of will , bee peoples actual right Legal right takes many forms in the right system by the angle many ways The legal right is besides having characteristic of right generality, and its ones own essential feature Value of the legal right: It reflect one country bee basic interests respect and basic personality independent great attention of demand of people, profound understanding and care to the human In a country that works for the interests of people, it is an equalization point among individual, country and society, it has brought freedom , order and justice

法律权利是权利体系中的核心组成部分。对于主体的应有权利来说，只有经过国家意志的中介，才能上升为法律权利体系，才能成为人的实际权利，即成为现实的有法律根据的权利。法律权利除具有权利共性的特征外，还有其自身的基本特征。法律权利的价值所在：它体现了一个国家对人之所以成为人的基本利益需求的尊重和基本人格独立的高度重视，体现了对人性之深层次的理解和关怀。在一个为民众谋福利的国度里，它是个人与集体、国家和社会之间的一个平衡点，它带来了自由、秩序与正义。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。