才干

J: He appears to be a top-notch young man, Mr. Sun. Talent and enthusiasms like that are hard to find.

孙先生，他看起来是个有为的青年，很难找到像他这样有才干、有热忱的人。

Leibniz (1646 – 1716), the Germen philosopher had labelled the Chinese as "people of another globe":"Their language and their character, their way of life, their artistry and their manufactures, and even their games are so different from ours that it seems as if they were people from another globe; it may very well be possible that even a simple, yet detailed description of their practices will give us more substantial and useful insights than the knowledge of the rites and incitements of the Greeks and Romans, to which so many scholars cling."

德国哲学家莱布尼兹(1646 – 1716)曾经称呼中国人为另一个星球的人：'他们的语文和文字，生活方式，艺术才干，制品，甚至他们的游戏都和我们不同，好像他们来自另一个星球。他们的习规，就算是单纯而详尽的叙述，比起许多学者紧抱着的希腊罗马礼节和激励的知识，都可能给我们有实质和有用的察悟。

Innovative, focused, mission, Chengdu Sheng-ray and the company is looking forward to be able to strike a sympathetic chord among the common development of human resources and talents in order to provide a stage for Shizhancaigan space at the same time to achieve career goals, talents and dedication for the company in the wisdom of youth at the same time to win the return To enhance the quality of the individual.

创新、专注、使命，成都晟光期待着能和公司产生共鸣的人才共同发展，公司在为人才提供一个施展才干的舞台空间的同时实现事业目标，而人才在为公司奉献智慧青春的同时赢得回报、提升个人素质。

Samuel was a unique man of many gifts and talents. He served God and Israel in various capacities. He was a travelling circuit judge, evangelist, reformer, Levite/teacher, prophet, priest, and military leader.

撒母耳是个很独特的人，他有很多恩赐和才干，以多重角色来事奉上帝和以色列人：他是一个巡回士师、又是布道家、改革家、律法师、先知、祭司、和军事将领。

For example,they do not compensate for gross social inequality,and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable cir***stances.

例如，测试并不能弥补明显的社会不公；因此，它们不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。

How do I get out of this chicken outfit?!

我怎么才干从这

The trainer will have to be a ball of fire to get this football team to play well.

教练员将必须是能使这支足球队踢得很出色的精力充沛和富有才干的人。

The great wealth of Clavius's family easily attracted the highest caliber of warriors.

克莱文思家的巨额财富能轻易吸引到最有才干的战士。

Obama and McCain held their second of three debates Tuesday night in Nashville, Tenn.

但还是让能带来真正改变的新的一代来发挥他们的才干吧。

Of a noble family , Petronius belonged to a class of idle pleasure-seekers , but served ably as governor of the Asian province of Bithynia and as consul in Rome .

出生於贵族家庭，属於追逐逸乐的阶级，但担任亚细亚的比西尼亚省总督和罗马执政官的高位时，显现出才干。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。