才干

In the past, china took the way of stanching bleeding, that's, placed various obstacles to stop those chinese students and scholars who want to go abroad and live as a dependent from going abroad, at the same time, was not willing to improve treatment to them, or create conditions of giving full play to their talents.

面对人才外流，中国过去采取的是堵伤口的办法，即给那些想投靠外国的中国学生、学者设置种种障碍不让他们出国，同时又不愿提高他们的待遇，或给他们创造发挥才干的条件。

It is carrying on an item groundbreaking, the fill fervor and the creativity enterprise, anticipated you to display your talent in ours platform with us, sublimates your ability, and harvests together with us successfully

吾城网正在进行的是一项开创性的、充满激情与创意的事业，期待你和我们一起，在我们的平台上发挥你的才干，升华你的能力，并与我们一道收获成功

By the time of the Great Sundering, military service for the night elves had become more a matter of bloodline than ability.

在大灾变之前，暗夜精灵服兵役更看重的是血统而不是才干。几乎所有的高级军官都属于贵族阶层。

It is to be hoped that in her new job her talents will be better utilized than before.

希望在她的新岗位上她的才干能够比以往得到更好的发挥。

It is hoped that in her new job her talents will be better utilized than before.

希望在新的工作岗位上，她的才干能够得到比以往更好的发挥。

Steam traps to be "identified" steam and condensed water can play a role in blocking air drainage.

疏水阀要能&辨认&蒸汽和凝聚水，才干起到阻汽排水作用。

Family background, education, position, money, outward appearance, ability, performance

家庭背景，教育，地位，钱财，外貌，才干，成就等。

This case should be made only by him.

这种事只有他才干得出来。

Ton capacity induction crucible induction furnace Oct 03, 2009 we required inductotherm induction furnace crucible for our 450 kw induction furnace...

2吨的才干觉得坩埚感应炉2009年10月3日我们哀求我们的四百五十○千瓦感应炉。。

Our working people are provided by the state with stable jobs in accordance with their abilities and aptitudes.

国家根据劳动人民的能力和才干分配给他们稳定的工作。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。