才干

The results how that seven dimensions: Loyal anddicile, Vivasious and active, Aggressive and fussy,Ccannily and abstinent, Afraid and cwering, Self-indulgent and unbending, Wary and circumspective, correspond to Kingness,Extraversion, Emotions,Ways of Life,Human Relations,Behavior Styles and Talents of hinese personality structure. That is to say, the owners' description of their pets coincide whith their descriptions of themselfves or other people.

结果表明，宠物主人描述的宠物个体差异结构由七个维度构成：忠诚温顺、活泼热情、攻击计较、精明节制、畏惧退缩、任性浮躁、机警自主；基本对应了中国人人格结构的七个维度：善良、外向性、人际关系、处世态度、情绪性、行事风格、才干，即宠物主人对宠物的描述维度与他们描述自己或他人的维度是一致的。

Our working people are provided by the state with stable jobs inaccordance with their abilities and aptitudes.

国家根据劳动人民的能力和才干分配给他们稳定的工作。

But the space that this special phase offered to these capable poetics was not big enough. So the innominate irrtancy naturally became the main emotion that flowing underground in the pomes of the period between late Qianlong and Jiaqing emperor's reign.

但乾嘉之际的历史舞台为这样一群极具才干的士人所提供的施展空间并不宽广，无名的烦闷由此成为乾嘉之际诗歌情绪中的潜流，在一个逼仄的空间里起伏涌动，并因不能自由伸张而格外显出沉重；与之相对应，排遣抑郁不平的心绪也就成为乾嘉之际诗人所要面对的重要问题。

My warmest thanks addressing to Boa Site Office team, to Mr. Guo, Mr. Krzysztof, Mr. Liao, Mr. Chen and Mr. Damian for their good work and positive attitude to achieve best result on entrusted project.

对于BOA驻厂组，我要对他们说声谢谢，郭先生，克里斯多夫先生，廖先生，陈先生和达米安先生，有他们积极主动的工作态度，才干促成了项目一流的质量水平。

But flexible language writes to return can hold back comes out, want piece write down, this is not laic absolutely dry work, only ability of history jade column must come out.

可软文写一篇还能憋出来，要一篇篇写下去，这绝对不是凡人干的活，只有史玉柱才干得出来。

Of Piso all must think and say that his character is an excellent blend of firmness and gentleness, and that it would be hard to find anyone possessing a stronger love of leisure, or, on the other hand, more capable of action, and of taking the necessary measures without thrusting his activity upon our notice.

世人评价皮索大人说他的性格是坚定与优雅的绝妙混合，很难再找出一个人能比他更强烈的热爱文娱或是更有才干的了，能在不惹众人注意之下采取必要的行动。

On his return to the humble dwelling, which he designated, with a smile, as his palace, he said to his sister,"I have just officiated pontifically."

不久他就得在艾克斯和他的同谋女犯一同受审。大家谈着那件事，每个人都称赞那官员的才干，说他能利用妒嫉之心，因愤怒而真相大白，法律的威力也因报复的心理而得以伸张。主教静悄悄地听着这一切，等到大家说完了，他问道

One kind , he also have no way to shake off the intense right desire and love need with Dingmeisidaier, ding-dang man of wealth Mary · Kasen postmortal, have left property for Roman Catholic Church, God who has spread out on him fights against erotic feeling , authority and amatory fierceness , hold when "value and ability whose condition must think highly of Ralph Catholic father as being church", his entire body and mind's be "deity" and the "human nature" fighting at close quarters , inspect to say to him, two aspect all is to find it hard to give up, Abandoning any one side all is to pained or be ruined,...

同丁梅斯代尔一样，他也无法摆脱强烈的权利欲望和爱情需求，当富翁玛丽·卡森死后，把财产留给了罗马天主教会，其条件是&教会必须赏识拉尔夫神父的价值和才干&时，在他身上展开了上帝与情欲、权力与爱情的激烈搏斗，占有他整个身心的是&神性&与&人性&的厮杀，对他来说，两方面都是无法割舍的，放弃任何一方都是痛苦或毁灭……最终，&神性&战胜了&人性&，他摒弃了梅吉，虽然他爱她。

Employees working at IMG provide the skill, enthusiasm, creativity and professionality to realise modern E-Business networks.

公司虽然在国际上具有10多年的发展历程，但在中国还是一家年轻的公司，具有巨大的发展空间，将为各种有才干的员工提供了广阔的舞台。

Firstly extraordinary telekinetic abilities, secondly computer software expertise.

首先就是非凡的动力学方面才干，其次就是计算机软件专门技术。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。