才干

We can't be typecast; we each have a wide spectrum17 of special talents.

我们不会是定型的角色；我们每个人都有多方面的特殊才干。

Novel, the author appear at the beginning of the volume,"Introduction "There's Note:" Li Zi Cheng is a central figure in the novel, I have in shaping the image of his hero, in character, largely based on his own deeds in the prototype, but other characters will also be the ancient qualities and talent to his focus on body, a lot of moving fictional plot, so that the image of his plump and typification."

小说作者在一卷卷首的《前言》有个说明："李自成是小说中的中心人物，我在塑造他的英雄形象时，在性格事迹方面基本上根据他本人原型，但也将古代别的人物的优秀品质和才干集中到他的身上，虚构了许多动人的情节，好使他的形象丰满而典型化。"

But a good manager will replace him or move him to a set of responsibilities where he can succeed unambiguously.

但优秀的经理则会换掉他，或者将他放在合适的位置充分发挥他的专长和才干。

I had no language vein in my youth.

在青年时我没有语言的才干。

The theory was largely received with ridicule; while even those, such as Samuel Clarke and William Whiston, who did acknowledge his "extraordinary genius," were nevertheless convinced that his first principles were false.

贝克莱的理论遭到了奚落，甚至像萨缪尔？克拉克和威廉？惠斯顿这样承认贝克莱的"卓越才干"的人。也认为贝克莱的第一原理是荒谬的。

Learning can be for fun or window dressing . It will also improve your overall ability.

求知可以作为消遣，可以作为装饰，也可以增长才干。

Having spread the quilt and folded my night-dress, I went to the window-seat to put in order some picture-books and doll's house furniture scattered there; an abrupt command from Georgiana to let her playthings alone (for the tiny chairs and mirrors, the fairy plates and cups, were her property) stopped my proceedings; and then, for lack of other occupation, I fell to breathing on the frost-flowers with which the window was fretted, and thus clearing a space in the glass through which I might look out on the grounds, where all was still and petrified under the influence of a hard frost.

这活儿她百做不厌，并不逊于把鸡鱼类给女管家，把所得钱藏匿起来，她有做买卖的才干，有突出的聚财癖，不仅表现在兜售鸡蛋和鸡方面，而且也在跟园艺工就花茎、花籽和插枝而拼命讨价还价上显露出来，里德太太曾吩咐园艺工，凡是伊丽莎想卖掉的花圃产品，他都得统统买下。

He is a man of great wisdom.

他是一个才干超群的人。

And all of your wits and talents are required...

仅仅依靠的就是你的智慧和才干。。。

The shipping industry lacks of administerial talent seriously.

航运业中有行政才干的人奇缺。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。