才学

She had an outstanding achievement of poems and Ci, with both the external manifestation of her remarkable sagaciously scholarship, and the rich and subtle mental implication.

中文摘要：顾太清，一位颇具传奇色彩的清代满族女作家，其诗词成就尤为突出——既有过人聪慧才学的外部显现，又有丰富细腻的心理蕴涵。

When they come across the see-saw, they learn that it's really more fun to play together!

当他们二人一同玩翘翘板时，他们才学到，原来一起玩是这麼的有趣呀！

I had been taking tap dancing lessons for six months, and the school was giving its yearly recital.

当时，我加入学校踢踏舞班才学了六个月，正逢学校举办一年一度的演出。

On the other hand, we must have passed several years of our lives before learning the word vivacious.

另一方面，我们肯定是在经过几年的学习生活之后才学到vivacious这个词的。

Only those who see with equal vision the Ultimate Truth in a brahmana endowed with Vedic knowledge and humility, in a caw, in an elephant, in a dog and in the lower animal eating members of humanity are learned in genuine wisdom.

一视同仁地看到，无论是在被赋予了呋陀知识，谦卑的婆罗门者身上，还是一头母牛身上，一头大象身上，一条狗身上，以及更低级的食用动物的人们身上都具有根本真理，这样的人才学到了真正的智慧。

This study is aiming at promoting the educational technologyspecialty's healthy and quick development. The author has refered to a large number of document about the development ofeducational technology science and specialty, also refered tothe achievements of expert s from China and fremdness aboutcourse and human resource. The author has collected manyundergraduate teaching plans from more than 31 educationaltechnology specialty in high normal university who ownedmaster's degree.

为了促进高等师范院校教育技术学专业的健康快速发展，本研究参阅了大量与教育技术学科及专业发展有关的文献资料以及课程学、人才学等中外专家的研究成果，收集了我国31所具有教育技术学专业硕士学位授予权的高等师范院校教育技术学专业本科教学计划。

When we enter into the modern society, not only has the abstract science directly relating to human being (such as anatomy, physiology, medicine, ethnics, aesthetics, linguistics and so on) make big progress, but also some new subjects directly researching on issues on human beings (such as the science on thinking, the science on talent, the science on creativity, and the science on character and so on) has sprigged up like mushrooms.

进入现代以后，不仅与人直接相关的具体科学（如解剖学、生理学、医学、伦理学、美学、语言学等）取得了长足的进展，而且一些直接研究人类问题的新学科（如思维科学、人才学、创造学、性格学等），也如雨后春笋般地涌现出来。

By synthesizing theories of systems engineering, science of talent, talent assessment, performance appraisal and bibliometrics, the author analyzes the qualification structure and performance structure of theachers in military academies and sets up a basic structure and concrete appraisal indicator system of qualifications of technical specialty for teachers in colleges. The author puts forward new appraisal indicators such as "lecuring hours coefficient","republication coefficient","thesis of core journals coefficient" and "citation coefficient". Comparatively complete quantification approaches are invented by the author for working performance of teaching, researching and social service of teachers. Based on this, the author establishes an integrated method to generate the appraisal results. By the application of stadardized processing on the appraisal results and synthetization of weighted indexes, the author solves the addibility and comparability problems of differentiated appraisal results by category or dimensiok, and realizes the amalgamation and comprehensive appraisal of inflexible appraisalresults and flexible appraisal results, and probes into the testification methods of validity, consistency and sensitivity analysis for the indicators system.

综合运用系统工程理论、人才学理论、人才素质测评理论、工作绩效评估理论、文献计量学等原理与方法，分析研究了军校教师的素质结构和绩效结构；建立了高校教师专业技术资格评审条件基本结构和具体评价指标体系，提出了&完成主讲课程课时系数&、&著作重版系数&、&核心期刊论文系数&、&论文被检索引用系数&等若干新的评价指标；提出了比较完整的教师的教学、科研、社会服务等工作业绩的量化方法；以此为基础，建立了评价结果的综合方法，通过对评价结果的标准化处理，运用指标加权综合法，解决了不同类别、不同量纲指标的评价结果的可加性和可比较性问题，实现了硬评价结果和软评价结果的融合和综合评价；探讨了指标体系有效性、一致性、灵敏度分析的检验方法。

School remains a place where intellect is mistrusted.

学校仍然是才学备受怀疑的地方。

E. g. Twenty-five is pretty old to take up ballet dancing.

二十五岁才学芭蕾舞年龄太大了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失