才华横溢

Immediately after inking the deal with Myspace, the talented Cleveland native stepped into the studio to record her debut album with renowned producer Marshall Altman. The 12 track album combines the acoustic soulfulness of Kate's influences like Patty Griffin and Joni Mitchell, with the pop/rock feel of Sheryl Crow and Michelle Branch, all while maintaining a level of musicianship and lyrical originality that is unusual in today's music scene.

刚一签约不久，这个富有美国本土气质的，才华横溢的小妮子与著名的音乐制作人Marshall Altman (Matt Nathanson， Marc Broussard)在工作室里一起制作了她的首张专辑。12首单曲洋溢着kate voegele类似Patty Griffin 和Joni Mitchell富有激情的演唱风格；充满了流行/摇滚的气19岁的kate在最近两年里的一场场富有活力的演唱会上令她的听众着了迷！

I have to admit, that I have few sense of art,and I am a fool in the field of religion and symbology, which to some extent makes some of the brilliant,marvelous, and valuable masterpieces normal in my eyes.

我必须承认，我没有多少艺术细胞，而我对宗教和象征学也知之甚少。这在某种程度上使得有些才华横溢，价值连城的杰作在我的眼里也变得稀疏平常了。

Swift, Chen observed, is terrifically talented and only 20 years old.

在副主播Chen看来，仅仅20岁的TS绝对是才华横溢。

My favourite high-street clothing brands are definitely UK-based Topman and Fred Perry, American Urban Outfitters and Swedish Cheap Monday, but I also enjoy wearing clothes made by less known independent designers from all over the world such as very talented Elena Gallen.

我最喜欢的高街品牌是英国的Topman、Fred Perry、美国的Urban Outfitters、和瑞典的Cheap Monday。但我也喜欢穿一些不那么知名的独立设计师设计的衣服。比如说才华横溢的Elena Gallen。

The volume covering the years 1931-36 gives by reason of its casual and generally unreflective immediacy the most vivid and touching record of the response of a highly intelligent young man to the turmoil and horror of that time.

正是以这种漫不经心、不假思索和直截了当的叙述风格， 1931-36年卷极为生动地记录了一个才华横溢的青年对那个时代的动荡和恐怖所作出的反应，读来打动人心。

He's a talented, tough, role player – think more along the lines of guys like Ron Harper, Vinny Johnson, and Antoine Walker.

他是一个才华横溢的角色球员——向哈伯、约翰逊和安东尼·沃克一样。

Thirteen years later, in the middle of political and economical problems, Charles II asks the return of his friend John Wilmot, aka the second Earl of Rochester, from the exile to London.

他不但是个才华横溢的诗人，还是第二代的罗切斯特伯爵及查尔斯二世的宠臣。

Zora Neale Hurston, a very intelligent, outstanding and accomplished female African American writer had not got the splendid position in her life time but has been finally recognized with high fame by American society since the seventies in a movement called "looking for Zora".

一位生前寂寂，然而却是一位才华横溢、成绩卓著的美国当代著名黑人女作家卓拉·尼尔·赫斯顿，于被遗忘后的70 年代，才被"寻找卓拉"的运动所重新发现。

He brilliantly parodied Mies van der Rohe's dictum that "less is more" in his motto "too much is never enough", and his buildings revel in the amoeboid plans, Swiss cheese-holes, stick columns and kidney-shaped swimming pools so characteristic of the age.

他才华横溢地篡改了密斯·凡德罗的名言&少即是多&，将之变成多无止

He was said to have been to india and ethiopia .wherever he went, there was music and song and revelling.hisattendants,known as the bacchantes, were noted for their noiseand disorder.a most wild,noisy crow,they drank,danced andsang in a careless way.the women bacchantes were infamous for their excessive immodesty and disgraceful excitement .in their madness and intoxication they committed cruel violence.

据说他曾到过印度和埃塞俄比亚。他走到哪儿，乐声、歌声、狂饮就跟到哪儿。他的侍从们，被称为酒神的信徒，也因他们的吵闹无序而出名。他们肆无忌惮地狂笑，漫不经心地喝酒、跳舞和唱歌。侍从中的妇女也因极端粗野、得意起来有失体面而臭名昭著。当她们疯狂或是极度兴奋时，她们使用残忍的暴力。她们曾把俄尔浦斯这位才华横溢的音乐家的手足撕裂。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。