才华横溢

He's also the brilliant and worldly animus with a million philosophies to share.

他才华横溢、阅历丰富，有着数不清的人生哲学等待与人分享。

Then, Tony appeared in a series of "auteur" films which soon earned him a reputation as an extremely versatile actor.

接着，伟仔在"电影导演"执导的一系列影片中出演角色，很快声名大噪，被认为是才华横溢的多面手演员。

One-armed Tsai Shufan was quick-witted, excitable, and full of repartee and badinage

独臂蔡树藩才华横溢，充满激情，妙语连珠。

You don't need X-ray vision to see that Maida Barbour is brilliant.

你不需要有一双火眼金睛就能看出Maida Barbour才华横溢。

Their talents were such that nothing could contain them,not even hysteria and hype so crazy it was called Beatlemania.

他们是如此才华横溢、充满音乐创造力，以至于连歇斯底里，甚至甲壳虫狂热都不足以言尽他们的那份才气。

The talented cast includes Ewan McGregor, Tom Wilkinson, Kim Cattrall, Timothy Hutton, Jim Belushi, Robert Pugh, and Olivia Williams.

才华横溢的演员包括伊万麦格雷戈，汤姆威尔金森，金凯特罗，蒂莫西赫顿，吉姆贝鲁西，罗伯特肝硬化和奥利维亚威廉斯。

It takes a talented cook to make a tasty tempeh sandwich Peter Berley, author of Fresh Food Fast, has that gift, as these quick vegetarian recipes reveal.

它以一个才华横溢的厨师做出可口的夹心丹贝彼得berley作者新鲜食品快速那礼物，因为这些快速素食透露。

Franklin is one of the famous people I idolize and admire the most. Not only because he was a native Bostonian, or the founder of U. of Penn, but because of the extraordinary scientist, Politician, diplomat and inventor he was, and an honorable philosopher and humanitarian.

富兰克林是猫最钦佩的一位名人之一，不仅仅因为他也是出生在波士顿，或是宾大的创立人，而是因为富兰克林是一位才华横溢的科学家、政治家、外交家和发明家，又是一位注重实际又极富人道主义精神的美国先哲。

Between the most highly gifted and those of least ability, and between persons endowed with one particular kind of talent or temperament and persons endowed with another kind, the gulfs are so wide as to be bridgeable only by the most enlightened charity.

在才华横溢者与平庸无能之辈间，在天资气质各各不同者间，鸿沟如此宽广，只有最卓有见识的宽容才可架桥跨越。

He is regarded as brilliant by People.

他被人们认为是一个才华横溢的人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。