才华

Second the author of the book is one of the most talented novelists China has ever seen.

其次，此书的作者是中国历史上最有才华的小说家之一。

He is the most talented singer / actor that I have seen .

他是我见过最有才华的歌手/演员。

I am the most talented employee my company has ever had.

我是我们公司迄今为止最有才华的员工。

Aimed to restrict overdrinking to keep drinkers be gentlemen and preserve courtesy of the time, there were even special designated officials to manage these aids for drinking.

行雅令时，必须引经据典，分韵联吟，当席构思，即席应对，这就要求行酒令者既有文采和才华，又要敏捷和机智，所以它是酒令中最能展示饮者才思的项目。

Has Duan Hua to give me the impression to be very deep: Some people envy star's elegant demeanor, but behind the applause has the how much tears; Some people respect the writer the talent, but is handed down for generations work classics to be published must pay how many pains; Some person of Qin curtain entrepreneur's property, but in invests some how many risks ......By reason of the perfect specialized knowledge and the skill, by reason of sincere thorough entertain a guest the road,"ultra beautiful " although the shop front is small, business is actually, the visitor who every day patronizes is prosperously continuous, moreover nearly all customers can become us the repeat customer.

有段话给我印象很深：有人羡慕明星的风采，但掌声背后有多少泪水；有人敬慕文学家的才华，但传世经典之作的问世需付出多少辛劳；有人钦幕企业家的财产，但投资之中又有多少风险……凭着过硬的专业知识与技能，凭着真诚周到的待客之道，&超妍&的店面虽小，生意却做得十分红火，每天来光顾的客人络绎不绝，而且几乎所有的顾客都会成为我们的回头客。

Despite showing talent and having a large fan base, participants often find themselves pigeonholed.

尽管参赛选手们展示了自己的才华和高涨的人气，却依然发现人们对其不屑一顾。

Lincoln's political genius stood on two pillars: he possessed an uncanny awareness of what could be done at any given moment, and he had the ability to change his mind, to adapt to circumstances, to grow. This is Lincoln in 1838, addressing the Springfield Young Men's Lyceum on a citizen's obligations to the legal system with such lines as,"Let reverence for the laws, be breathed by every American mother, to the lisping babe, that prattles on her lap."

林肯的政治才华有两个重要方面：他能令人不可思议地知道在任何特定的时刻什么可以做，还有他的改变自己的观念以适应环境和事态发展的能力。1838年林肯在春田市青年讲堂演讲关于公民对法律制度的责任时就用了象这样的词语&使对法律的尊重通过每一位美国母亲表现出来，影响到坐在她们膝上咿呀学语的孩子。&

For my part, I have never presumed my mind to be more perfect than average in any way.

对于我的才华，我从未认为我的智力在任何情况下比一般更加完美。

In addition, I am mentor to some brilliant prodigies of high school age for whom this will be a great introduction to MIT -- and I have no doubt will end up there.

另外，我现在是一些很有才华的中学生的指导者，对於他们来说，这将是一个介绍MIT的绝佳途径-而毫无疑问的，他们很有可能会进入这个学术的殿堂。

In addition, I am mentor to some brilliant prodigies of high school age for whom this will be a great introduction to MIT -- and I have no doubt will end up there.

另外，我现在是一些很有才华的中学生的指导者，对于他们来说，这将是一个介绍MIT的绝佳途径-而毫无疑问的，他们很有可能会进入这个学术的殿堂。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。