才华

Last year, when Prince Johan Friso, 35, third in line for the throne of the Netherlands11, announced his engagement to Mabel Wisse Smit, 35, the head of a Brussels-based human rights organization, his mother, Queen Beatrix, was very happy to be gaining a "lovable and talented" daughter-in-law.

去年，35岁的荷兰王子约翰·弗里索宣布与设在布鲁塞尔的人权组织负责人，同样35岁的马伯尔·维斯·斯密特订婚时，他的母亲，贝阿特里斯王后十分高兴自己有了一个&可爱而有才华的&儿媳。

These young girls, from Fine Arts Department of Tainan University of Technology, who are in their twenties pose like newborn calf which fears nothing to heartily show the talent of wild creations which is characteristic only in the youthhood, in the exhibition. In the works, they nakedly and sincerely express everything they have experienced in their own relationships, studies, families, and lives. The works are warm, sweet, wild, and also bold. Perhaps the command of the techniques and materials is unprofessional, but it is the complete presentment of the most sincere emotions from girls who possess the passions of art creations.

这些来自台南科技大学美术系，约莫二十年华的年轻女孩，以初生之犊的无畏姿态，尽情恣意在创作中展现青春年岁特有的狂放不羇与创作才华，赤裸真诚地将自己经历感情、学业、家庭、人生的种种淬炼挥洒於作品中，它是温软甜美的，也是狂烈大胆的，或许技法媒材的运用手法不够熟稔专业，但它却是一羣对艺术创作充满热情的女孩最真实情感的完整呈现。

Sichuan Construction Engineering Company Limited, Kowloon talent formerly Yuechi County in Sichuan Province, Kowloon construction company, was founded in 1985, is a collection of real estate development, Construction and decoration materials, Wujinjiaodian, the new generation of private sales of building materials Enterprises, with the building construction, road construction, water conservancy and hydropower construction, municipal utility construction general contracting business two qualification.

四川才华九龙建设工程有限公司原名四川省岳池县九龙建筑工程公司，成立于一九八五年，是一个集房地产开发、建筑工程施工、装饰材料、五金交电、建材销售的新生代民营企业，具房建施工、公路工程施工、水利水电施工、市政公用施工总承包二级企业资质。

"We went to Bruce and talked about giving him some upfront money to incent him to feel even better about Tennessee than he already does," Hamilton said.

勒布朗和科比是现在NBA最棒的球员，他们拥有足够的才华去打NBA，所以根本不需要去大学。

We may not be silver-tongued or exceptionally gifted, but we all have something to give—a skill or talent to share in Christ's name.

我们未必伶牙俐齿或才华出众，但我们都有一些东西可以与人分享，我们可以奉基督的名与人分享我们的一个技能或才干。

She was a distinguished scientist and a gifted painter into the bargain.

她是一位杰出的科学家－－同时还是一位很有才华的画家呢。

Genius is formed in quiet, character in the stream of life.

这是你向高阶主管表现你才华的最佳机会。

On one hand, this conforms to the economic development and offers the accountants an o pportunity to give free play to their talents; on the other hand, we should bear in mind that under the situation of the underdevelopment of...

这一方面适应了经济发展的需要，给予了财会人员施展才华的机会，但另一方面我们也应看到，在我国当前资本市场不甚发达，会计人员素质普遍不高的现实情况下，会计人员职业判断的运用也带来了诸多负面问题。

Jiexun Technology respects talents with the goal of honesty, efficiency, innovation, development all the time, extablishes platform to give free play to employees, creates broad development space and opportunities for employees.

始终以诚信、高效、创新、发展的理念聚集人才、培养人才、尊重人才，为员工搭建施展才华的平台，创造远大广阔的发展机会和空间。

Kape Technology collects talents, cultivates talents, respects talents with the goal of honesty, efficiency, innovation, development all the time, extablishes platform to give free play to employees, creates broad development space and opportunities for employees.

康培科技始终以诚信、高效、创新、发展的理念聚集人才、培养人才、尊重人才，为员工搭建施展才华的平台，创造远大广阔的发展机会和空间。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。