才华

As a emperor, Wu Zetian is an ironhanded person who had left a man's impression, but also she is an exceptionally outstanding woman .

作为一代女皇，武则天是一个铁腕人物，给人留下了女中须眉的印象，但她也是一个才华出众的女子。

As a emperor, Wu Zetian is an ironhanded person who hade left a man's impression, but also she is an exceptionally outstanding woman.

从655年作皇后开始，武则天干预朝政29年，独立治国21年，给人留下了女中须眉的印象，她但也是一个才华出众的女子。

Among others, the exposure of sculptures of Arman, Kaj Ficaja, original engravings of Matisse, Picasso, Buffet as well as a fresco of Auboiron will give the opportunity to the Chinese public of discovering the talent of known and less known French artists.

其中，阿曼及卡耶·菲加亚的雕塑展，马蒂斯，毕加索及布菲的原版版画，还有奥布隆的一幅巨幅壁画，所有这些都让中国观众有机会了解到知名或不知名的法国艺术家的才华。

With over 38 years of combined knife making experience, each Wilson Tactical Master Knifesmith incorporates his talent and experience into each one of our handmade knives.

拥有超过38年的组合刀制作经验，每威尔逊战术大师knifesmith包含了他的才华和经验应用到我们每个手工刀。

Lambeau begs Will not to throw it all away, but Will walks out.

蓝勃教授乞求威尔不要自暴自弃，浪费自己的才华，但威尔毅然离开了。

Over the next two decades, Loren occasionally demonstrated the talent and range needed to transcend her pin-up status.

在接下来的二十年里，罗兰不时地展示她的才华、拓宽她的戏路，以超越她作为海报、画像中的影星地位。

As Maida wrote in her smoking piece, you can open to a promising future by dropping all excuses and putting your hopes and talents on the line.

正如Maida在吸烟的文章里写的，只要去放弃一切借口、用希望和才华去冒险，你就能敞开给一个充满希望的未来。

For how young still is our greatest player, and how fast and dazzling is he, and how relentless our ambition and blind our vision, and how our supermarkets are once more full of merch.

我们最伟大的球员人多么年轻，他有多快和多么耀眼，多么坚定的雄心，多么盲目的视野，我们的联赛中涌现出了很多的新的有才华的球员。

Actually, people like Zai Yu, who was intelligent and talented, yet overambitious and careless in behavior, and like Zi Yu, who had great ability hidden beneath a plain exterior, are around us, too. It is just that we easily make the mistake of judging people by their appearance or by their words, thereby failing to appreciate people's talents or else overestimating them.

事实上，像宰予这样聪明有才华，却又志大行疏的，或者像子羽这样其貌不扬，却沉潜有才的人，在我们的周围并不是没有，只不过我们很容易犯以貌取人，以言断人的毛病，而错失了人才或高估了人才。

Industrial designer Thomas Parel has a knack for coming up with outstanding concepts that not only look beautiful but promise to fulfill with complete functionality as well.

工业设计师托马斯帕罗在想别具一格的点子的方面很有才华，他总有办法想出一些集美观和实用于一体的设计。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。