才华

Grave, deliberate, costly, he has gone on utilizing the genius with which few who deify him as a thinker, apotheosize him as a tragedian, credit him the genius for being funny.

而因很少人看到他的这些才华，也没有多少人尊称他为思想家、将他神化为悲剧演员、或是把他誉为喜剧天才。

PATRICK GANDY is a very talented composer/arranger/pianist that I met at the same music school.

PATRICK GANDY制片人）是我在同一音乐学校遇见的一非常有才华的作曲者/筹备者/钢琴家。

The filming not only shows some arrestingly beautiful dancing, it also shows Sheu starting from the blank canvas of the practice studio to choreograph a work of the highest art.

此片不仅仅带来令人屏息的舞蹈同时也带来许芳宜在工作室排舞时对此艺术的最高精神，许芳宜著实是台湾艺文界最有才华的艺术家之一。

He earns it because of his shiny novelty and flair, and, perhaps especially, because he is an avatar of the Chinese ascendance.

他没有以次谋取暴利，而是凭借其惊人的创造力和才华，特别是凭借中国的第一人的地位他赢得了这当之无愧的荣誉。

Now, I aspire to their own opportunity to display their talent and local.

现在我渴望有自己施展才华的机会和地方。

Death is the great assayer of the sterling ore of talent.

死亡是优秀才华的非凡检验者。

Now, with eight Top 10 Most Popular Star Awards in the bag – just two shy of an All-Time Favourite Star Award for artistes who take home 10 – Jacelyn is displaying the same astuteness she has in business, in her showbiz career.

秀珍已经拿到了8次"十大"，还差两个就可以获得"超级红星"了——她在演艺事业中展示了她在商界的才华。

Notice in today's Gospel we have the story of the rich man and the unjust manager. Here we find the rich man commending the manager for his astuteness in providing for his future; for the children of this world are wiser in their generation than the children of light!

今天福音述说出「不忠信管家」的比喻，富翁主人竟然称赞这个不义的管家，办事狡黠精明，为自己将失去职务之后的前途生计而打算，在应付自己的世代，比信服天主的光明之子还要高明，这章节的意思是劝信友为救灵魂，须效法世俗人为发财所用的精明和努力，善用天主赋予我们的恩宠才华，谋取喜乐平安的永远生命，但切不可本末倒至，而应要行实爱主爱人的诫命，这才是我们在世生活的鹄的。

Xiaohong is a authoress who has richful experiences and emotions .

萧红是一位体验型，情绪型的极富才华的现代女作家。

"David has a beautiful voice. I'm learning to play the violin, so I'm awe-struck by the man's talent."

大卫的声音非常好听，我正在学小提琴，他的才华让我叹为观止。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。