才华

They joined to beauty and brilliant acquirements, a manner naturally easy, and carefully formed to general civility and obligingness

她们不仅模样儿好看，才华出众，而且举止自然随和，着意表现得彬彬有礼，和蔼可亲。

She was a distinguished oceanographer, and a gifted painter into the bargain.

她是一位杰出的海洋学家，同时还是一位很有才华的画家。

He produced for us and that is going to be of great benefit to him.

他向我们展示了他的才华，这对于他来说将是非常有益的。

Offstage, Uncle Leslie's talents are even more impressive. His personality is one of a kind. He is the friendliest person I know.

在舞台下Uncle Leslie的才华还是留给我很深的印象，他的性格很独特，很容易亲近。

Your letter is intelligent, but it is also opaque: you do not reveal what your dream career is.

你的信写得很有才华，但它也有些含混不清：你没有透露你梦寐以求的职业是什么。

His son, Orpheus, took over such skill from the father that his lyre moved man and animals alike.

他的儿子俄耳甫斯继承了他父亲的才华，他的里拉同样感动了所有的人类和动物。

Marshal Oudinot's wife Eugenie recorded her premonition of such a disaster: I was expecting a bust of my husband which a fairly talented artist in Berlin had modelled at the end of our stay in that city.

乌迪诺元帅的妻子欧仁妮记录了她预感的一件不幸事故：「我期待著丈夫的半身像雕塑：我们将近离开柏林的时候，当地一位颇具才华的艺术家造了这半身像模型。

When one imagines that a talent that great and a person with that much inner and outer beauty could have had obstacles simply because of the color of her skin, it makes me weep.

当人们想象的有才华，有那么多伟大的内在美和外在有一个人可以仅仅因为她的肤色障碍，它使我哭泣。

The club has followed me since I was very young; they bought me from Padova and showed their belief in me, giving me the chance to express my talents in what is an ideal environment for a young player.

俱乐部在我还很年轻的时候就发现了我，他们将我从帕多瓦带来并且给了我充分的信任，让我在一个适合年轻球员发展的理想环境里展示自己才华。

He has such exceptional ability and is an exceptional passer and he showed that again.

他有卓越的能力，他是罕见的传球好手，今天他再次为我们展示了他的才华。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。