才华

The fact that such ability should reveal itself in her, that they should see it set forth under such effective circumstances, framed almost in massy gold and shone upon by the appropriate lights of sentiment and personality, heightened her charm for them.

她显示出来的惊人才华，在这种金碧辉煌的场面中效果突出地展露出来，又得到剧情表现的情感和性格的适当烘托，使她在他们眼里更加迷人。

People always say that the hip-hop of today is devoid of talented female MCs.

人们总是在说，今天的hip-hop缺少有才华的女MC了。

A new breed of graphic artist has been created – the person with creativity and artistic talent who is also interested in the computer as the medium.

图形艺术家的新品种已创建-与创意和艺术才华谁还能为媒介的计算机有兴趣的人。

If you listened to the mellifluous President-Elect Obama deliver his acceptance speech at Grant Park on November 4th, you wouldn't be alone in thinking that his oratorical gift was naturally endowed.

如果你听了当选总统奥巴马在11月4日Grant Park发表他的接职演讲，你不会是唯一一个人认为他的演说才华是天生的。

To me, he is one of the most talented men.

对我来说，他是这个世界上最有才华的人。

Opera history is full of singers who were initially judged mediocre or untalented, only to blossom when they found the right teacher, or changed the kind of music they sang, or moved from soprano to mezzo, from lyric baritone to tenor.

歌剧史中充满了一开始被评为水平平庸或不具备才华的歌手；他们仅当在找到了正确的老师，或改变了唱曲类别，或从唱女高音改为唱女中音，或从从抒情男中音到男高音之后才取得的成功。

Michener had heard how the talented student had to drop out of school to work.

米切纳曾经听人讲过，这位才华出众的学生是如何被迫辍学去工作的。

While deploying her particular talent for mollification and conciliation, she will persist in pursuit of the German national interest.

默克尔一方面施展着平息纷争、安抚怀柔的独特才华，一方面还将坚持追求德国的国家利益。

Your own gift you can present every moment with the cumulative force of a whole life's cultivation; but of the adopted talent of another you have only an extemporaneous half possession.

你自己的天赋可随时以自己毕生积累的素质修养来展示；但模仿他人的才华，你只能暂时地，部分地占用。

"To speak of his talent, his accolades, his awards is redundant," Moreno said.

" 莫里诺说："现在说他的才华、荣誉和奖项都是多余的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。