才华

The decline and collapse of the old feudal clan turned out to a favorite topic for many sensitive and talented contemporary writers.

现代文学三十年，封建旧家庭的没落与解体，不同家庭角色的人生选择与情感历程，始终是新文学敏感而富有才华的作家们笔下经久不衰的创作母题。

I was convinced that here was a poet whose genius transcended national boundaries.

我确信这名诗人的才华已超越了国界。

He is the ablest student in his class.

他是他班上最有才华的学生。

He is the ablest student in the class.

他是班上最有才华的学生。

Results:(1) subjects' appraisal and action intention of cosmetic surgery were low;(2) Peer's attitudes toward cosmetic surgery and the tendency to focus more on talent than beautiful were related to attitudes toward cosmetic surgery among male subjects;(3) peer's attitudes toward cosmetic surgery, perceived importance of appearance, agreeableness with media information, disagreeableness with media information, tendency to focus more on talent than beautiful and negative self-concept were related to attitudes toward cosmetic surgery among female subjects;(4)only a third of the subjects mentioned the agreeableness with the appearance of the celebrities, and male students preferred the tall and muscular physical appearances and female students preferred the skinny physical appearance.

结果：（1）研究样本对整形美容的评价及行动意图均偏低，其中女性比男性略低；（2）同侪整形美容态度及对才华相对於美丽的重视程度与男性样本之整形美容态度有显著相关；（3）同侪整形美容态度、外表重视程度、对媒体讯息的认同程度、对媒体讯息的批判怀疑程度、对才华相对於美丽的重视程度以及对自我的负面评价与女性样本之整形美容态度有显著相关；（4）多数学生并未对公众人物身材与外表有特别偏好，仅三分之一的样本提到对公众人物外型的认同，其中男性样本偏好的公众人物体型为身材高壮，女性偏好的公众人物体型为纤瘦。

Estelle : No,no, no, no, I'm not saying you're not talented, you're very talented.

不，我不是说你没才华，你非常有才华。

The literature Web Site may be supposed to one when oversteping Hollow literature lover club ,People newly may comprehend above Studying message ,The reader writer's many-sides exchanges may be carried on ,Surely of course Still more may open up before one's eyes literature literary of artistic talent of self This Web Site is that in the interest of literature the lover supplys one better exchanging experience ,Transmission emotion ,Terrace of exhibition literary of artistic talent .

作为当今网络重要组成部分，是广大网民上网的重要驱动因素。文学网站可以说是一个超越时空的文学爱好者俱乐部，在上面人们可以了解到最新的读书信息，可以进行读者作者多方面的交流，当然更可以展示自己的文学才华。本网站就是为文学爱好者提供一个更好的交流经验，传递感情，展示才华的平台。

Partially affected by these factors, Shen Shanbao also advocated female virtuousness, but she extolled more on the talent of the female poets, which she took as more important than virtuousness.

沈善宝受此影响，推崇女德，但更重视女性才华，她认为女子德行固然重要，但是才华仍然是第一位的。

Fang Xingdong belongs to wisdom player, the numerous and jumbled of Internet circle and buckish can not mask him disparate at a person of same business person talent, it is this is planted only talent is not always is to be able to succeed the ground and fortune butt joint rise.

方兴东属于智慧型选手，互联网圈子的庞杂与浮华并不能掩盖他迥异于同业者的才华，只是这种才华并非总是能够成功地与财富对接起来。

Edie: No, but I have talent, and to most audiences, talent trumps family.

我不是，但我有才华，对大多数观众来说，才华重于家庭。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。