手语

When the man's smile lured me to join him, we began to communicate in the kind of sign language and laughter one learns while vagabonding around the world.

我被他的微笑吸引住了，于是向他走近，我们开始用手语和笑声谈论起来。

"There is a new time arising for all the world's Deaf that use sign languages, a time to recognize our equal rights", says Liisa Kauppinen, WFD's president emerita, who represented WFD at the General Assembly on Wednesday.

&有一种新的光阴而发生的世界上所有的聋人手语，使用的时光来认识wo们的平等权力&，说Liisa Kauppinen ，世界聋人联合会的主席emerita ，谁在世界聋人联合会代表大会上周三。

This thesis is supported by"863" national high-tech project"Researching and Developing a Kind of High Performance and Low Cost Dataglove". From the viewpoint of recognition, the single-hand words of CSL are analyzed and categorized based on the information of hand-pose and gesture. According to the features and categories of CSL words, the recognition methods are discussed and researched based on the fuzzy idea.

本文在国家863项目&高性能、低成本数据手套的研制&的资助下，对中国手语中的单手词汇进行了分析，并在根据手姿信息和手势信息从识别的角度对该类词进行有效分类的基础上，借助于模糊思想对单手词汇的识别方法进行了探讨和研究。

Gorillas are very intelligent and have been taught simple sign language in captivity.

大猩猩是很聪明的，并已获得教授简单的手语，在圈养的。

To provide forms of live assistance and intermediaries, including guiders, readers and professional sign language interpreters , to facilitate accessibility to buildings and other facilities open to the public.

提供各种形式的现场协助和中介，包括导师，朗读员和专业手语翻译，以便于获得的建筑物和其他设施向公众开放。

Both ASL signs and ideographs are visible symbols.

不管是美国手语手势还是象形文字都是可视文字符号。

These are important factors when trying to follow signing and observe facial expressions, Taras Denis said.

所有这些对手语和面部表情的清楚传递是很重要的。

TAMARAC, Fla.- Taras and Anita Denis are both deaf. But thanks to new technology involving a videophone device mounted on top of both TVs, the couple are able to talk in real time in the method they are most accustomed to — American Sign Language.

美联社－美国佛罗里达州塔玛拉克塔拉斯·丹尼斯和安尼塔·丹尼斯都是聋人，可幸的是借助新技术，这对聋人夫妇能够用他们熟悉的美国手语与别人作即时交谈，他们只需在电视机顶上安装一部视频电话就可以了。

With these ideas in mind, baby sitters and care givers will be an added benefit in your child's sign language communication.

与这些想法，婴儿sitters和照顾将是一个附加的好处，在您的孩子的手语沟通。

Presenting a well-rehearsed sign language song,"One Family", these little entertainers from the Tzu Chi Children's Achievement class also give massages.

表演事先练习好的一家人手语歌，慈济精进班的小朋友，除了表演还帮忙按摩，也难怪爷爷奶奶脸上的笑容停不下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。