手艺

It was full of sap, full of leaves, and full of boughs; but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk; it is now at best but the reverse of what it was, a tree turned upside-down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself; at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use - of kindling a fire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的婆子的手里使用，从此受命运摆布，把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下一支根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴禾烧掉了。

It was full sap, full of leaves, and full of boughs, but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk, it is now at best but the reverse of what it was ,a tree turned upside down, the branches on the earth,and the root in the air, it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself, at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use —kindling afire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的脏婆子的手里使用，从此受命运摆布。把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴火烧掉了

If the wheel axle pin squeaked, if the beam had sapwood in it, if the haystack leant, everyone in the village would know who had done it.

如果轮轴销吱吱响了，如果横梁还带有边材，如果干草堆倾斜了，那么村里每个人都会知道这是谁的手艺了。

You can host barbecue parties , show off your own workmanship and generally find dozens of different reasons to schmooze .

您可以在主机烧烤党派，炫耀自己的手艺和一般找到数十种不同的理由

I tell you this for your own good;learn a useful trade like shoemaking.

我这么说是为你好，学一门像做鞋那样有用的手艺吧。

I tell you this for your own good; learn a useful trade like shoemaking.

我这样说是为你好，学个像修鞋这样有用的手艺吧。

Qing the people, the Huang Hua Street, land and water homes, Zhao-bit, etc. are a concentration of handicrafts, iron, shovel, plow Mirror, hoes, sickles, nails, wire, etc., superb workmanship, superior quality, marketing nationwide.

清民以来，黄华街、水陆院、赵位等处是手工业的集中地，铁锅、铁铲、犁镜、锄头、镰刀、铁钉、钢针等，手艺高超，质量出众，行销全国。

His name and fortune all come from his professional excellence as a silversmith. He makes jewelry and silverware.

他的名气和财富都缘於他精湛的打制首饰和银器的手艺。

For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, braught no small gain unto the craftsmen

恢复本 有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米银龛的，他使这行手艺的人作了不少生意

For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, afforded no little business to the craftsmen.

19：24 有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米银龛的，他使这行手艺的人作了不少生意

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐