手艺

Foreigners like americans don't boast craft, ZuoXing brag of dishes on the host, careful observation, every cup dishes are drinks, when to begin immediately, welcome, rotating disk or signal on the right-hand side of the subjective dynamic first chopsticks.

老外喜欢自夸手艺，国人可不作兴吹嘘自己点的菜，主人家细心观察凉菜上齐、每位杯中都有酒水后，当立即举杯，欢迎开始。。。之类的，转动圆盘或是示意右手边的主客动第一筷。

The latter might be separated out as the focus of Craft theories of Art, as in the idea of Art as "Techne" in ancient Greece, but Formalist theories commonly focus on all of these qualities, and "aesthetes" generally find them all of central concern.

后面这些说法或许可以划分出来，成为关于艺术的工艺论的焦点，这和古希腊把艺术看作&手艺&的看法相似；但是，形式主义理论集中于全部这些品质，&审美家&普遍认为那些品质全是些重要的问题。

The cult of the future alternates with the wish to return to a more artisanal, purer past

黄灿然译作：对未来的迷信，夹杂着对重回更手艺式、更纯粹的过去的向往。

Even though more mechanized and industrialized techniques were developed artisans remained true to their craft.

尽管更多的机械化和工业化的技术是发展的工匠仍然忠於自己的手艺。

The small craft crunched easily over the smaller lumps of ice merely the size of household furniture and wove a path deftly among the larger bergs.

这个身材矮小、捕鱼手艺超群的人轻松地踩过小冰块--只有家具大小的冰块--并在大冰块间灵巧地走出了一条路。

A man who works at a trade may drink, for he sits at home, but we cabmen are always in view of the public.

耍手艺的人可以喝酒，因为他坐在一个地方不动，可我们这班人老是夹在人群里，谁都看得见。

Furniture workers, for example, used pre-set designs to turn out furniture quickly, but they resented dilutions of their artistic skill.

家具工人用预先设计好的图样大量生产家具，但是他们对自己的手艺被机器如此稀释掉却痛恨不已。

Enchanters can make a variety of items as well as enchant weapons, armor and shields.

强化可以用来强化武器、盔甲、盾牌，需要很多手艺的制成品来强化物品。

Now therefore send me a man skilful to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that knoweth how to grave all manner of gravings, to be with the skilful men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.

现在，请你派一个手艺高超的人来，会雕刻，会用金银铜铁铸造东西，会织蓝色、紫色、红色的布。这个人要跟犹大和耶路撒冷的工匠们，就是我父亲大卫挑选出来的工匠，一起工作。

A hairdresser who specializes in dyeing hair.

不太容易找到一位手艺好的理发师。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。