手背

CHAPTER XVI Chinese KUTUZOV, accompanied by his adjutants, followed the carabineers at a walking pace.

第十六章英文库图佐夫在副官们的伴随下跟在卡宾枪手背后一步一步地缓行。

KUTUZOV, accompanied by his adjutants, followed the carabineers at a walking pace.

库图佐夫在副官们的伴随下跟在卡宾枪手背后一步一步地缓行。

A feeling of distressed inpacted my heart,because I saw some big chilblains in her hand,and she was rubbing them at whiles.

我的心猛然地有些酸楚起来，因为这时我才看到，她瘦弱的手背上长了几个大大的冻疮，她时不时地用手搓搓它们。

Liked to eat.If you looked closer still (hold your noses, ladies and gentlemen), if you peered deep into the moustachy bristles sticking out over his upper lip, you would probably see much larger objects that had escaped the wipe of his hand, things that had been there for months and months, like a piece of maggotygreen cheese or a mouldy old cornflake or even the slimy tail of a tinned sardine.

如果你再凑近一点（可得捏住鼻子，女士们先生们），透过他上嘴唇上方竖着的那蓬硬鬃毛似的胡子往里看，你多半还会发现好些更大块儿的东西，那都是他用手擦嘴时给漏过去的；从他的手背下逃过一劫之后，这些东西就成年累月地呆在那儿，其中有一小块生了蛆的鲜乳酪，一片发霉的陈玉米片，甚至还有一截罐头沙丁鱼的黏糊糊的尾巴。

Take appropriate amount of eye shadows by finger or brush and test the colors on back of hands. Then apply it onto eyelids.

取适量眼影于指尖或眼影刷上，在手背上调整色调的浓淡程度后，涂到眼睑上。

Started by massaging the back of the hand fingertips start to finger roots, action should be calm and gentle; and then spiral massage the palm, and knuckles touch points on the palm of the hand; and finally with the index finger and middle finger grip fingers, fingers from the roots to the spiral spin stretching, massage to the fingers of each root.

先从手背指尖开始按摩到手指根部，动作要从容而柔和；然后螺旋形按摩手掌，并用指关节轻按手心上的穴位；最后用食指和中指夹住手指，从根部向指尖螺旋状旋转拉伸，每一根手指都按摩到。

But if I want to…""Natasha, I am serious…" Natasha did not let her finish; she drew the countess's large hand to her, and kissed it on the upper side, and then on the palm, then turned it over again and began kissing it on the knuckle of the top joint of the finger, then on the space between the knuckles, then on a knuckle again, whispering:"January, February, March, April, May.""

如果我愿意……&&娜塔莎，我要一本正经地说……&娜塔莎不让伯爵夫人说完，就把她的一只大手拉到自己身边来，吻吻她的手背，然后吻吻掌心，又把手翻过来，开始吻她的手指的上关节，然后吻关节之间的地方，然后又吻上关节，同时轻言细语地说：&一月，二月，三月，四月，五月。&&

Objective To evaluate the therapy for free skin graftings' scars and dysfunctions of the dorsum manus using expanded flaps of wrist and forearm's distal end.

目的：评价应用腕部及前臂远端扩张皮瓣治疗手背皮片移植术后瘢痕及瘢痕所引起的功能障碍的治疗效果。

A hand vein pattern recognition algorithm based on moment invariants and Support Vector Machine is presented in the paper.

提出了一种基于不变矩和支持向量机的手背静脉识别算法。

Thus there is uncertainty today about whether the lumbricals enable higher speed or whether they cause curl paralysis.

至今为止，人们仍未能确定手背肌能提高速度还是引致屈曲瘫痪。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。