手续

Inspection is the basic focus : building units for project quality supervision, the construction plan design document review, construction permit procedures; Construction of the main responsibilities of the intelligence and associated personnel qualifications; Construction plan review agencies, the intelligence unit testing and quality engineering; Works mainly in residential housing construction foundation base, the main structure; urban municipal projects roads, bridges structure; ready-mix concrete production enterprises standardized management, metering management, process control and quality inspection; examines engineering investigations, design, construction, supervision and other units and the construction plan review bodies, engineering unit testing on technical information.

检查重点基本是：建设单位办理工程质量监督、施工图设计文件审查、施工许可手续情况；建设工程责任主体的资质及相关人员资格；施工图审查机构、工程检测单位的资质及质量行为；以住宅工程为主，房屋建筑工程的地基基础、主体结构；城市市政工程的道路、桥梁结构；预拌混凝土生产企业的标准化管理、计量管理、工序控制和质量检验；受检工程勘察、设计、施工、监理等单位和施工图审查机构、工程检测单位的有关技术资料等。

To earn "Salute Reward" points, a "Member" must be a registered paying guest at the "HOTEL", present his/her "Salute Reward" membership card upon check-out and meet the other conditions of this Section.

要赚取「置敬奖赏」分数，会员必须是入住本酒店的登记及结账住客，在办理退房手续时出示其「置敬奖赏」会员证，并且符合本部分的其他条款。

Our connection flight to Boston is scheduled to depart at 17:41. We need to go through immigrations.

我们去波士顿的航班是17：41分起飞，我们还要办入境手续。

Day 1 - Day 1 Arrival at Cairo International Airport, greeted by our representative who will assist you through immigrations and customs formalities.

第一天—第一天抵达开罗国际机场，我们的代表将会迎接您，并协助您办理入境和海关手续。

In order to open an account, you would have to furnish proof of your identity.

当然，不是所有的银行都有相同的开户要求，手续可能有些不同。

In order to open an account, you would hxdye to furnish proof of your identity.

当然，不是所有的银行都有相同的开户要求，手续可能有些不同。

Compared with commercial banks, the company's innovative lending procedures, the implementation of green channel, rapid response and so on are procedures in place the morning of the loan business applications, funding will be in place this afternoon. The Shanghai

与商业银行相比，该公司在放贷程序进行了创新，实行绿色通道、快速反应等措施，对手续齐备的贷款业务当天上午申请，下午资金就可到位。

LA SPEZIA - Paolo Hernan Dellafiore trained with his new team Spezia Calcio this morning after completing a loan move from Inter.

斯佩齐亚消息：在今天早上完成了从国际米兰到斯佩齐亚的租借手续后。保罗·赫尔那·德拉菲奥雷已经跟随了他的新球队斯佩齐亚一起训练。

Li Xiongbing explained to Wang Yunfeng, the section chief, that Gongmeng's legal representative, Xu Zhiyong, had been detained by the Beijing Police Bureau at Beijing Detention House because of tax issues and requests of lawyer meeting were rejected, therefore unable to sign on the Power of Attorney; under such occasions, a company-stamped Power of Attorney has the same legal effect; and he requested permission to make the tax payment and make the fine payment procedures according to the law.

黎雄兵律师对王元锋科长说，公盟的法人代表许志永现已被北京市公安局以涉税问题羁押于北京市第一看守所，律师未获批准会见，目前无法在授权委托书上签字，盖有公司印章的授权委托书是具有法律效力的，要求依法予以办理准许缴纳税款及罚款的手续，开具税单。

O Paulo's international airport, a group of some 30 young American Mormons in dark suits with lapel badges bearing their names were waiting to clear immigration and begin proselytising.

o Paulo国际机场，有大约30名身穿黑色西装，带有自己名字领章的年轻美国摩门教徒正等待办理清关手续并皈依摩门教。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。