手续

The term "bonded goods" means goods which have entered the territory, approved by the Customs as items for which no formalities are performed in the way of duty payment, and will be reshipped out of the territory after being stored, processed or assembled in the territory.

保税货物，是指经海关批准未办理纳税手续进境，在境内储存、加工、装配后复运出境的货物。

The term "bonded goods" means goods which have entered the territory with formalities of duty payment being exempted upon Customs approval and will be reshipped out of the territory after being stored, processed or assembled in the territory.

&保税货物&，是指经海关批准未办理纳税手续进境，在境内储存、加工、装配后复运出境的货物。

The term " bonded goods " means goods which have entered the territory by approval of the Customs as items for which no formalities have been performed in the way of duty payment and which will be reshipped out of the territory after being stored, processed or assembled in the territory.

保税货物，是指经海关批准未办理纳税手续进境，在境内储存、加工、装配后复运出境的货物。

Bonded goods mentioned hereinbelow mean goodsthat have entered China with import duty formalities postponedupon special permission by the Customs house or goods that willbe reshipped out of China after being kept for a certain period oftime.

第二条 本办法所称的保税货物，系指已经入境但经海关特许缓办进口纳税手续或者存放后再复运出口的货物。

Frt Payment: Full freight payable to owrs nominated bank account free of any bank charges levied by remitters bank and/or their correspondence bank and receiving bank to owners w/i 5 banking days acol.

运费条款：在装船后的5天内，所有运费付至船东指定的帐号，且不能在运费里面扣除通知行，相关银行或者收款行手续费用。

Article 20 As for the enterprise reapplying for classified administration, the inspection and quarantine authority shall streamline examination procedures upon consideration of the ordinary supervision and management results, and if the enterprise is qualified, the authority shall publicize the case after review and approval.

第二十条检验检疫机构对重新申请的企业，应当结合对其日常监督管理情况，在组织考核中予以简化手续，符合要求的，核准后对外公布。

Ranchmen were ousted from lands they had roamed without legal title.

原来未经合法手续取得土地的牧牛人都被赶了出去。

While most shower fixtures connect to a standard size pipe thread, you must make sure you have enough clearance for your new showerhead.

虽然大部分的淋浴设备连接到一个标准尺寸螺纹管，你要保证你有足够你新喷淋手续。

Which City Planning Board will not serve as a planning permission and acceptance procedures.

其中市规划局将不予为其办理规划许可和验收手续。

For example , In all methods of port handover procedures, It is an aim for the ships to improve the management of quality. And the key is to carry out strictly the concerned shipping prescripts and check carefully on the cargo's quantity, quality and packing. During the sailing ,Making sure the all sides is safe and good. After arriving destination, Carrying out all kinds of procedure strictly and handing to the cargo in time.

例如，在港航交接的运输方式中，船舶加强质量管理的重点是在始发港严格执行运输的有关规定，对货物的数量、质量、包装进行把关；在航行途中做好各项保管工作，对货物的数量和质量负责，到达目的港后，严格各种手续，及时交货。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了