手续

At the airport we took our baggages.

我的同事都办妥了手续。

They are a mixed bunch, ranging from model EU citizens such as Estonia (recently smitten by a property bust, but all set to gain permission this year to join the euro) to Romania and Bulgaria, which have become bywords in Brussels for corruption and organised crime respectively.

这批国家间有着诸多的差异，其中包括一些典型的欧盟成员国，如爱沙尼亚（最近受到破产危机的困扰，不过已经办妥了一切手续，可以在今年晚些时候加入欧元经济圈），也有罗马尼亚和保加利亚这样的国家，在欧盟这两个国家已经成了腐败和组织化犯罪的代名词。

Article 9 If any goods temporarily imported or exported are damaged due to any force majeure and cannot be re-exported or re-imported in the original form, the holder of the ATA carnet or the consignee or consignor of the goods temporarily imported or exported under the non-ATA carnet shall timely report to the local competent customs office.

第九条 暂时进出境货物因不可抗力的原因受损，无法原状复运出境、进境的，ATA单证册持证人、非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人应当及时向主管地海关报告，可以凭有关部门出具的证明材料办理复运出境、进境手续

Article 32 For the transit, transshipment or transport of goods under any ATA carnet, the customs office shall handle the importation or exportation formalities upon the strength of the page for passing the territory in the ATA carnet.

第三十二条对ATA单证册项下的过境、转运、通运货物，海关凭ATA单证册中的过境联办理进出境手续。

In the case of destruction or losing the useful value due to any reason other than force majeure, the holder of ATA carnet or the consignee or consignor of the goods temporarily imported or exported under the non-ATA carnet shall go through the customs formalities under the relevant provisions on the import and export of goods.

暂时进出境货物因不可抗力以外其他原因灭失或者受损的，ATA单证册持证人、非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人应当按照货物进出口的有关规定办理海关手续。

Article 39 An ATA carnet holder, consignee or consignor of goods temporarily imported or exported under any non-ATA carnet, organizer of an exhibition, or exhibitor of an exhibition may entrust an agent to go through the customs formalities.

第三十九条 ATA单证册持证人、非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人、办展人、参展人可以委托代理人代为办理有关海关手续。

Here everybody was sliding around on castors. They were so speedy that everything had to be done twice.

而这儿人人脚下都像装了轮子似的在滑行，他们动作太快，结果每一道手续得过两遍。

You will also want to learn about all of the local stores in town as well as when sales and other clearances are happening.

你也想了解本地所有商店在城市以及当销售其他手续的情况。

You will also want to learn about all of the local stores in town as well as when sales and other clearances are happening.

你还想进一步了解当地的所有商店镇以及销售等手续时发生。

Group announced November 25 to convene in 2008 a second provisional shareholders meeting notice: 1, the meeting date and time: November 25, 2008 9:00 am; 2, the venue of the meeting : Company conference room; 3, Convenor: the company the fifth Board of Directors; 4, the convening of the way: On-site voting; 5, share registration date: November 18, 2008 6, the registration time: November 20, 2008 to 2008 November 21 8:30-11:30 and 15:00-17:00 and 08:10-08:40 AGM held the same day, in the conference hall to register.

11月25日宣布，在2008年召开第二次临时股东大会的通知：1，会议日期和时间：2008年11月25号上午9时00分，2，场地会议：公司会议室； 3，召集人：本公司第五届董事会董事，4，召开方式：现场投票，5，股票登记日期：2008年11月18日6，登记时间：11月20日二○○八至二○○八年和11月21日8：30-11：30和08：10-08：40股东大会15：00-17：00在同一天举行的会议大厅，办理登记手续。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了