手续

If does not have, we in Beijing whether can apply to go through the patent formalities?

如果没有，我们在北京是否可以申请办理专利手续？

We have gone through the required formalities.

我们已办完必要的手续。

On July 9th, 2008, The personnel from the Trade and Industry Bureau of ChangPing District and the police from Local Police Department came galumphing into HePingMen SanQianLi Grill HuiLongGuan Branch without any legal documents or any notice. They were coming to shutdown first floor's Chinese restaurant sublet by Mr. Cai and impound the restaurant equipments without any valid reason without any explanation.

2008年7月9日下午，昌平区工商局的工作人员在当地公安派出所工作人员的协同下十多个人在没有任何法律手续和依法作出相关行政处罚决定的前提下，强行闯进和平门三千里烤肉城回龙观分店一楼蔡所承包的中餐店以无照经营为由强行责令其停业并不容分辩地要强行扣押搬走店内所有财物。

The rights holder is also required to execute an indemnity bond indemnifying the customs authorities against all liabilities and expenses incurred on account of the suspension of the release of the allegedly infringing goods.

权利人也需要签署赔偿保证书，承诺就中止办理涉嫌侵权货物的清关手续而发生的所有责任和费用为海关部门提供赔偿。

The car was completely kippered and the four of us needed to arrange a taxi and a late check-in.

那辆车整个都在冒烟，我们四个人需要安排一辆出租车，并且需要安排迟登机手续。

If there is enough gold in the deposit to be produced economically, a mine is permitted and loped.

如果矿床里有足够的黄金在经济上有开采价值，便办理该矿山开采的报批手续，着手进行矿山开采的准备工作。

Especially this year, all bank loans to enterprises buying office procedures more rigorous.

特别是今年，所有银行对企业买写字楼的贷款手续更加严格了。

This can be far more tedious that preparing soil for other planting procedures, as flower bed landscaping is a bit different than most other planting endeavors.

这可以更为繁琐手续，准备种植其它土壤、作为花坛美化是有点不同的种植比其他大多数色彩。

Most of them labor because irregular procedures, illegal workers stranded in the local immigration authorities have been forced repatriation.

他们中大多数因为劳务手续不齐，非法滞留在当地打工而被移民机关强制遣返的。

Procedures for notarizing and authenticating the Power of Attorney and certifying documents relating thereto of a foreigner or foreign enterprise shall be undertaken based on the principle of reciprocity.

外国人或者外国企业的代理委托书及与其有关的证明文件的公证、认证手续，按照对等原则办理。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。