手续

Article 36 Where, after bankruptcy declaration, the bankrupt enterprise's properties are sealed up, distrained or frozen in other civil procedures, the people's court that accepts the bankruptcy case shall immediately notify the people's court that takes the measure of sealing up, distraining or freezing the properties to cancel the measure, and handle the transfer formalities to the people's court that accepts the bankruptcy case.

第三十六条破产宣告后，破产企业的财产在其他民事诉讼程序中被查封、扣押、冻结的，受理破产案件的人民法院应当立即通知采取查封、扣押、冻结措施的人民法院予以解除，并向受理破产案件的人民法院办理移交手续。

One of the biggest issues you face when divorcing is when there are children involved.

其中一个最大的问题，你正在办理离婚手续时所面临的是，当有儿童参与。

And today she filed for Social Security.

今天，她登记了自己的社保手续。

I'd like to know how to go through the formalities of working in China.

我想知道在中国工作需要办什么手续？

Once all the formalities are complete, you are ready to open up a new world for yourself.

当所有的手续是否齐全，你必须随时准备开辟一个新的世界吧。

Ask you to go through formalities in here.

请您在这里办手续。

This is simply a question of formalities .

这只是手续问题。

Once all the formalities are complete, you are ready to open up a new world for yourself.

一旦所有手续完成后，您就准备开拓一个新的世界吧。

Also, our Customs formalities will take quite a long time.

而且我们的海关手续也要花费很长时间。

You're through with the customs formalities.

这是你的收据，您已办完海关手续了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。