手续

The system must accommodate the international practice of bifurcating execution and clearance and permit the use of omnibus accounts; and

系统必须容许分开执行买卖及交收手续的国际惯例，并准许使用综合账户；及

General brokered in intermediary, and intermediary agents from replacement procedures.

一般是在中介的撮合下进行，并可由中介代办置换手续。

What time do I have to cheeking in?

什么时候办理登机手续？

With regard to illegal cemeteries really needed in localities and not contravening the planning for the construction of cemeteries, units constructing cemeteries

对当地确实需要，又不违背公墓建设规划的非法公墓，兴建公墓的单位要按规定补办审批手续，接受政府殡葬管理部门的管理。

And, besides, he is not obliged to have his passport countersigned.

再说，旅客在护照上签证，现在已经不是必要的手续了。

Robert had to see all manner of important personages; and to take numerous oaths; and to exhibit the English physician's letter; and to go through much ceremony of signing and countersigning before he could take his lost friend's cruel wife to the home which was to be her last upon earth.

罗伯特先得去见各式各样的重要人物；得作出为数甚多的誓言，得出示英国医生的信件；得履行许多签字和会签的手续，才能把他那失踪的朋友的残酷无情的妻子，送到将是她在这世界上的最后一个&家&里。

If you will sign both copies of the agreement and return them to us together with the completed direct debiting mandate, we shall be happy to complete the agreements and send you a copy forthwith.

请将租赁合同一式两份签署后连同已答署的借记委托书，退回我公司，我公司将于完成合同签署手续后寄你公司一份。

Assist in customs clearance, despatching, collecting and delivery of diplomatic mailbags and shipments.

协助外交邮袋，外交物品的海关申报，发送和提货手续

How long will the disembarking procedure take?

办离船手续需要多久时间？

It is incredibly important to protect your personal and professional business and that mean disposing of paperwork in a secure way.

这是很重要的保护您的个人和专业的业务和这意味着处置手续在一个安全的方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。